The door (ENG/ PT/ DE)

Look and open the door.
Maybe there is more behind...
Trees, forests, an open heart,
a garden,
Of graceful splendour.

Walk through,
Walk through the gate.
The gate to another world,
Look into new faces,
Bright eyes,
Pictures of a picture.

Go and open this mysterious door.
Even if it lies in the fog,
it'll be clear behind it.

Go and explore another dimension,
Even if it lies in darkness first,
even if there's only one option.

Close your eyes,
Listen to the heart,
Follow the inner feeling.

Go your way,
Trust yourself.
Everything will come,
How it should be.
A door closes,
And a new one will be open...

Olha e abre a porta.
Talvez haja mais atrás....
Árvores, florestas, um coração aberto,
um jardim,
De esplendor gracioso.

Caminhe,
Atravessa o portão.
O portão para outro mundo,
Olha para as caras novas,
Olhos brilhantes,
Fotos de uma fotografia.

Vá e abra esta porta misteriosa.
Mesmo que esteja no nevoeiro,
vai ficar claro por detrás disso.

Vá e explore outra dimensão,
Mesmo que esteja na escuridão primeiro,
mesmo que só haja uma opção.

Feche os olhos,
Ouve o coração,
Siga o sentimento interior.

Siga o seu caminho,
Confie em si mesmo.
Tudo virá,
Como deve ser.
Uma porta fecha-se,
E um novo será aberto...

Erblicke und öffne die Tür.
Vielleicht ist dahinter mehr...
Bäume, Wälder, ein offenes Herz,
ein Garten,
Von anmutiger Pracht.

Gehe hindurch,
Durchschreite das Tor.
Die Pforte zu einer anderen Welt,
Schaue in neue Gesichter,
Strahlende Augen,
Bilder eines Bildes.

Geh und öffne diese mysteriöse Tür.
Auch wenn diese im Nebel liegt,
wird es dahinter klar sein.

Geh und erkunde eine andere Dimension,
Selbst wenn diese zuerst in Dunkelheit liegt,
auch wenn es nur eine einzige Möglichkeit gibt.

Schließe die Augen,
Lausche dem Herzen,
Folge dem inneren Gefühl.

Gehe deinen Weg,
Vertraue deinem Selbst.
Alles wird kommen,
Wie es zu kommen hat.
Schließt sich eine Tür,
Öffnet sich eine neue...