I suspicion he transcribed from memory. I say so because the meaning didn't change in my mind :-)