La encuentro en el viento que toca mi cara,
I find it in the wind that touches my face,
en el olor a montaña,
en sus pinos llenos de piñas,
en la lluvia que moja la tierra y la convierte en barro,
in the smell of mountain,
in its pines full of pineapples,
in the rain that wets the earth and turns it into mud,
en los llanos,
en la selva,
en las flores,
in the plains,
in the jungle,
in the flowers,
en los animalitos microscopicos y en los enormes también.
in the microscopic and the huge animals too.
En el cantar de los pajaros,
en el sonido de las hojas secas cuando las pisas,
en el rio que con su fuerza arrastra las piedras y las hace sonar,
in the singing of the birds,
in the sound of the dry leaves when the treads,
in the river that with its force drags the stones and makes them sound,
en los atardeceres llenos de color,
en las noches estrelladas y en las nubladas también,
in the sunsets full of color,
in starry nights and in the cloudy also,
en las palmeras que danzan al son del viento,
en el ruido de las olas cuando revientan en la orilla,
in the palms that dance to the wind,
in the noise of the waves when they burst on the shore
en el agua salada y en la dulce,
allí en lo inexplicablemente perfecto habita mi paz.
in the salt water and in the sweet,
there in the inexplicably perfect dwells my peace.