But a bird that stalks
down his narrow cage
can seldom see through
his bars of rage
his wings are clipped and
his feet are tied
so he opens his throat to sing.
The caged bird sings
with fearful trill
of the things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom
The free bird thinks of another breeze
and the trade winds soft through the sighing trees
and the fat worms waiting on a dawn-bright lawn
and he names the sky his own.
But a caged bird stands on the grave of dreams
his shadow shouts on a nightmare scream
his wings are clipped and his feet are tied
so he opens his throat to sing
The caged bird sings
with a fearful trill
of things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom.
BAHASA INDONESIA
Lompatan burung bebas
Di belakang angin
Dan mengapung di hilir
Sampai saat ini berakhir
Dan mencelupkan sayapnya
Di bawah sinar matahari oranye
Dan berani mengklaim langit.
Tapi burung yang menguntit
Di bawah sangkarnya yang sempit
Jarang bisa melihat-lihat
Jeritan kemarahannya
Sayapnya dipotong dan
Kakinya diikat
Jadi dia membuka tenggorokannya untuk menyanyi.
Burung yang dikurung bernyanyi
Dengan gemetar takut
Dari hal-hal yang tidak diketahui
Tapi rindu untuk diam
Dan lagunya terdengar
Di bukit yang jauh
Untuk burung yang dikurung
Bernyanyi kebebasan
Burung bebas memikirkan angin sepoi-sepoi lainnya
Dan angin bertiup kencang menembus pohon yang sedang mendesah
Dan cacing gemuk menunggu di halaman rumput yang terang fajar
Dan dia menamai langit miliknya sendiri.
Tapi burung yang dikurung berdiri di atas kuburan mimpi
Bayangannya berteriak teriakan mimpi buruk
Sayapnya dipotong dan kakinya diikat
Jadi dia membuka tenggorokannya untuk menyanyi
Burung yang dikurung bernyanyi
Dengan gemetar takut
Hal yang tidak diketahui
Tapi rindu untuk diam
Dan lagunya terdengar
Di bukit yang jauh
Untuk burung yang dikurung
Bernyanyi kebebasan.
INDONESIAN STEEMIT COMMUNITY
