Alexander Smith
Suenan cascabeles grises
Todo depende del matiz.
No todo es blanco,
o negro: es gris.
Se puede definir
el odio o el amor,
pero, gana la desilusión.
La luna puede calentar
Y el sol las noches acunar,
para olvidar que esta navidad
no tiene luces entusiastas que mostrar.
Por aquí, suenan campanas oscuras
anunciando que diciembre
llegó ocultándose en la noche.
Arcoiris tormentosos chichean
en regalos vacíos.
Lo mejor está por llegar,
hay esperanza por sonar
en los cascabeles del pecho,
aunque no sea hoy.
Bajo la lluvia de oraciones,
se moja la fe
de un pueblo arrodillado
en un ambiente anémico donde flota
un aroma nostálgico de ausencias.
¿Qué ha quedado de la magia decembrina?
Sólo un eco funerario y una promesa
adormeciendo alegrías con su luz,
en el dulce aroma de otros tiempos,
en el vano orgullo de ser tierra de Libertadores,
hoy, cascarones llenos de vacío.
"Christmas is the day that unites all times".
Alexander Smith
It sounds like gray bells
It all depends on the nuance.
Not everything is white
or black: it is grey.
You can define
hate or love,
but, win the disappointment.
The moon can heat up
And, the sun, become the cradle of the night
in the light of a Christmas
that has no enthusiastic lights to show.
Around here, dark bells are ringing
announcing that December
he entered hidden in the night.
Stormy rainbow sounds
into empty gifts.
The best is yet to come,
there is hope to resonate
in the chest bells,
even if it's not for today.
Under the rain of prayers,
faith gets wet
in a kneeling people
in an anemic environment where it floats
a nostalgic aroma of absences.
What remains of decembrine magic?
Just a funerary echo and a promise
numbing joys with its light,
in the sweet scent of other times,
in the vain pride of being the land of Liberators,
today, shells filled with emptiness.
04/12/18
Photo by Elijah O'Donnell on Unsplash
Photo by Miroslava on Unsplash
Photo by DiEtte Henderson on Unsplash
Separator:
Cat
For your kind reading...THANKS
Posted from my blog with https://wordpress.org/plugins/steempress/SteemPress/http://zeleiracordero.vornix.blog/2018/12/04/suenan-cascabeles-grises-it-sounds-like-gray-bells-bilingual-poetry/