Bird Song
When the sun greets, and the morning is approaching
The chirp of the king and queen began to chant
Not simultaneous but pitched
Cuit .... cuit ..... he said
What is the meaning of these words
Whether it's a greeting, a warning
Whether it is pleasure, or sadness
Whether it is comfort, or is it misery
Only they know what they say
Began to flutter the wings for food to eat
And start dancing in the blue sky looking for friends to hunt..
**
Nyanyian Burung
ketika matahari menyapa, dan pagi menjelang
kicauan sang raja dan ratu mulai melantunkan
irama tak serentak namun bernada
cuit....cuit.....katanya
entah apa maksud dari kata-kata tersebut
apakah itu sapaan, atakah peringatan
apakah itu kesenangan, ataukah kesedihan
apakah itu kenyamanan, ataukah kesengsaraan
hanya merekalah yang tau apa yang mereka katakan
mulai menggepakkan sayap mencari makanan untuk disantap
dan mulai menari dilangit biru mencari teman untuk berburu..
