Pokémon GO- Pikachu appears in the tomb of a child who loved him / Pokémon GO- Pikachu aparece en la tumba de niño que lo amaba

When visiting the grave of her deceased son, a family found his grave appeared a Pikachu. Your child was a big fan of this pokémon! /  Al visitar la tumba de su hijo fallecido, una familia descubrió que sobre su tumba aparecía un Pikachu. ¡Su niño fue un gran fan de este pokémon! 

As you know, the Pokémon that appear in Pokémon GO appear in the most unexpected places. From farrowing through the battlefield even excused, pocket monsters of this game have surprised us on more than one occasion. However, the story I'll tell you next is perhaps one of the most tender, yet sad that I have read.

On July 11, a player from Japan, Hive account@echospherics, posted a message on Twitter accompanied by a photograph. The tweet in question read:  /  Como bien sabe, los pokémon que aparecen en Pokémon GO aparecen en los lugares más insospechados. Desde salas de parto pasando por el campo de batalla hasta excusados, los monstruos de bolsillo de este juego nos han sorprendido en más de una ocasión. Sin embargo, la historia que voy a contarles a continuación es quizá una de las más tiernas, pero a la vez, tristes que he leído.

El pasado 11 de julio, un jugador de Japón, Hive account@echospherics, publicó un mensaje en Twitter acompañado de una fotografía. El tweet en cuestión decía: 

"There's a Pikachu in the grave of my brother, and he loved that pokémon. (GO In Pokémon, Pikachu is rare and hard to find). " / “Hay un Pikachu en la tumba de mi hermanito, y él amaba ese pokémon. (En Pokémon GO, Pikachu es raro y difícil de encontrar).” 

In RocketNews24 they were not sure if this person his own brother meant, or was talking about someone else. But in reality it is the latter. That tomb belongs to Michiel Reijers, a small who died in Edam-Volendam, in the Netherlands. Who took the photo was the brother of the boy, Robin. Their father, Piet Reijers (Hive account@pietreijers) notes that in the family are very happy to talk about his boy around 

He died 15 years ago and Piet think it would have been a big fan of Pokémon GO. Upon hearing this story, one can not avoid being shrink the heart. Supposedly, this application determines based on the geography of a region that pokémon make an appearance. It also takes into account places like parks, zoos and historic sites such as buildings or monuments.

But ... why the system determined that a GO Pokémon Pikachu appeared on the grave of a child who was a fan of this pokémon? It may be just a coincidence, but there is always one who thinks it does not really exist. Things always happen for a reason, but the problem is to guess what it is. The fact is that this event caught the attention of the Japanese community of Twitter.

Some expressed messages saying it was a miracle, or even shed tears while reading this case. Some people believe that perhaps, having the grave a picture of Pikachu (which is made of wood), this caused Pokémon GO made to appear one of them. So far I have not heard from someone who has tried something similar, but it would be interesting to see if this is related.

Pokémon GO is not yet available for download in Japan or the Netherlands, as in other countries, is widely expected by video gamers their respective communities. /

Es:  En RocketNews24 no estaban seguros si esta persona se refería a su propio hermano, o estaba hablando del de otra persona. Pero en realidad se trata de lo segundo. Esa tumba pertenece a Michiel Reijers, un pequeño que falleció en Edam-Volendam, en los Países Bajos. Quien tomó la foto fue el hermano del chico, Robin. El padre de ambos, Piet Reijers (Hive account@pietreijers), señala que en la familia están muy contentos de que se hable de su muchacho en todo el mundo.

Él murió hace 15 años y Piet piensa que habría sido un gran fan de Pokémon GO. Al escuchar esta historia, uno no puede evitar que se le encoja el corazón. Supuestamente, esta aplicación determina con base a la geografía de una región que pokémon hacen acto de aparición. También toma en cuenta sitios como parques, zoológicos o lugares históricos como edificios o monumentos.

Pero… ¿por qué el sistema de Pokémon GO determinó que un Pikachu apareciera sobre la tumba de un niño que era fan de este pokémon? Puede ser solo una coincidencia, pero siempre hay quien piensa que ésta en realidad no existe. Las cosas siempre pasan por una razón, pero el problema es adivinar cuál es. El caso es que este suceso llamó la atención de la comunidad japonesa de Twitter.

Algunos expresaron mensajes diciendo que era un milagro, o hasta derramaron lágrimas al leer este caso. Hay personas que creen que tal vez, al tener la tumba una imagen de Pikachu (la cual está hecha de madera), esto provocó que Pokémon GO hiciera que apareciera uno de ellos. Hasta ahora no he escuchado de alguien que haya intentado algo semejante, pero sería interesante ver si esto tiene relación.

Pokémon GO todavía no está disponible para descarga en Japón o los Países Bajos, y como en otros países, es ampliamente esperado por sus respectivas comunidades videojugadoras. 

#spanish #pokemon-go #english #traducido #translated