Hello :)
EN
Today I will show you another place on the Polish map worth a visit.
Small village in the countryside, in the Silesian province.
Over 800 years of rich and turbulent history.
I invite you to Lelów
**PL** Dzisiaj kolejne miejsce na mapie Polski z którym warto się zapoznać. Lelów - niewielka miejscowość w woj. Śląskim w cichych i spokojnych okolicach. Idealne miejsce na odpoczynek. Ponad 800 lat historii miasta, interesującej i burzliwej. Zapraszam na jej skrót :)
Memorial plaque commemorating the 800th anniversary of the founding of the city
As can be seen on the board, the first recorded mention and settlement appeared as early as 1192
Monument of King Casimir the Great
EN
The city is very important to the Jewish community from all over the world. There is a tomb of Dawid Biderman. He was the spiritual leader of the Hasidim.
Every year Lelow hosts Jewish pilgrims from all over the world.
Jewish History / Żydowska historia
PL
Miejscowość jest bardzo ważna dla społeczności żydowskiej z całego świata, znajduje się tutaj bowiem grób Cadyka Dawida Biderman - przywódcy duchowego Chasydów. Każdego roku do Lelowa ściągają pielgrzymki Żydów z całego świata.
Garve of Dawid Biderman
Grób Cadyka Dawida Biderman
Cementery / Cmentarz
EN
The old Jewish cemetery that once existed in Lelów unfortunately no longer existed, was destroyed during the Second World War, But there is still one of the cemeteries that can be considered historic.The oldest graves in the cemetery date back to the 19th century and belong to the owners of the surrounding lands.
PL
Najstarszy żydowski cmentarz niestety już nie istnieje, nie przetrwał okresu 2 wojny światowej, lecz wciąż istnieje drugi, również bardzo stary cmentarz, na którym znajdują się groby właścicieli ziemskich okolicznych miejscowości z 19 wieku.
Unknown heroes of the January Uprising, Fallen on Lelow land, for the freedom of the homeland
# Church / Kościół **EN** Probably in the years 1340 - 1365 a church was built in Lelow, soon after a monastery was established, which unfortunately no longer exists. This church is a real hardwood :) For all these years, survived the fire, which consumed to almost complete and Nazi inconvenience. Near the church there are very moving memorabilia after his sad history. **PL** Kościół powstał prawdopodobnie w latach 1340 - 1365, niedługo później założony został również klasztor, który nie przetrwał próby czasu. Ale kościół... Nad nim czuwa ręka boska :) przetrwał pożar, którego nie powinien przetrwać, przetrwał również okupację niemiecka, która nie była dla niego łaskawa... Przy kościele możemy znaleźć kilka pamiątek z tragicznej historii jego, oraz ludzi z Lelowa. 
Memories killed by the German occupant
Victims of Nazi barbarism which the first have laid down their lives
Pay tribute to the brothers who were shot here by the Germans
On the wall there are traces of bullets.
**EN** The last but not less important thing of local folklore are the local dishes. But you have to know them yourself :) **PL** Ostatnim punktem z Lelowa jest lokalna kuchnia. Jej nie da się opisać, tego trzeba spróbować :) da się tutaj zjeść mega tanio prawdziwy lokalny obiad.
Thanks for reading, stay with me for more interesting places from Poland :)
Dzięki za poświęcony czas, polecam się na przyszłość :)