Spoglądając w niebo, powinniśmy wiedzieć, że Ziemia obiega Słońce - jedną z miliardów gwiazd Drogi Mlecznej, która jest jedną z miliardów galaktyk wypełniających Wszechświat.
Looking at the sky, we should know that the Earth is circling the Sun - one of the billion stars in the Milky Way, which is one of the billions of galaxies that fill the universe.
Widok Drogi Mlecznej - naszej galaktyki
View of the Milky Way - our galaxy
Kiedy podziwiamy rozgwieżdżone niebo, patrzymy daleko w przestrzeń. Księżyc, nasz najbliższy sąsiad, znajduje się 385 tyś. km od nas. Astronauci statków Apollo potrzebowali 3 dni, by ten dystans pokonać. A gdy odnajdziemy pośród gwiazd planetę np. Jowisza, nasz wzrok przemierza setki milionów kilometrów - lata podróży znanymi nam statkami kosmicznymi. Daleko prawda? A to dopiero nasz Układ Słoneczny...
When we admire the starry sky, we look far into space. The moon, our nearest neighbor, is 385 thousand. km from us. Astronauts of the Apollo ships needed three days to overcome this distance. And when we find among the stars a planet such as Jupiter, our eyes travel hundreds of millions of kilometers - years of travel known to us by spaceships. It's far away, right? And this is just our solar system...
Układ Słoneczny - nasza najbliższa okolica.
Solar system - our nearest neighborhood.
Przestrzeń Międzygwiazdowa
Interstellar space
Poza planetarnym podwórkiem rozciąga się kosmiczna otchłań, zbyt rozległa, by mierzyć ją w kilometrach. Dlatego astronomowie używają do określenia odległości lat świetlnych - jest to dystans, jaki światło pokonuje w ciągu roku. Człowiek nie zdaje sobie sprawy z tego jak szybko porusza się światło. Ziemia jest po prostu zbyt mała by można to zaobserwować. 300 tys. km na sekundę - prędkość światła jest ogromna. Jednak w skali Wszechświata wcale tak wielka nie jest...Odległość Słońca od Ziemi wynosi prawie 150 milionów kilometrów, a więc światło potrzebuje do przebycia tej drogi 8 minut. Gdyby Słońce nagle zgasło, to my zobaczymy to dopiero po upływie 8 minut. Najbliższa gwiazda z poza Układu Słonecznego, alfa Centauri, znajduje się nieco ponad 4 lata świetlne od nas. Aby sobie to wyobrazić, przyjmijmy, że Układ Słoneczny ma wymiary domu jednorodzinnego. Wtedy alfa Centauri była by oddalona od nas kilkadziesiąt kilometrów, a największa odległość, jaką człowiek pokonał podróżując na Księżyc wynosiła by około 1 milimetra! Nasze Słońce jest jedną z około 400 miliardów gwiazd Drogi Mlecznej - naszej galaktyki spiralnej o średnicy 100 tys. lat świetlnych. Wracając do wcześniejszego porównania Droga Mleczna miała by rozmiar miliona kilometrów czyli 3 razy tyle co odległość Ziemia - Księżyc. A My najdalej byliśmy 1 milimetr od Ziemi...
In addition to the planetary backyard, a cosmic abyss extends, too wide to measure it in kilometers. That is why astronomers use to determine the distance of light years - this is the distance that light overcomes during the year. Man does not realize how fast the light moves. The earth is just too small to be seen. 300,000 km per second - the speed of light is huge. However, in the scale of the Universe, it is not so great ... The distance of the Sun to the Earth is almost 150 million kilometers, so the light needs 8 minutes to travel this path. If the sun suddenly went out, we will see it only after 8 minutes. The nearest star from outside the Solar System, Alpha Centauri, is just over 4 light years from us. To imagine that, let us assume that the solar system has the dimensions of a single-family home. Then alpha Centauri would be several dozen kilometers away from us, and the greatest distance that a man traveled by traveling to the moon would be about 1 millimeter! Our Sun is one of about 400 billion stars in the Milky Way - our spiral galaxy with a diameter of 100,000 light years. Returning to the previous comparison, the Milky Way would have a size of a million kilometers, that is three times as much as the distance of the Earth - the Moon. And we were the farthest away 1 millimeter from Earth...
Droga Mleczna - nasze wielkie gwiezdne miasto.
The Milky Way - our big stars city.
Przestrzeń Międzygalaktyczna
Intergalactic space
Droga Mleczna to jedna z miliardów wypełnionych gwiazdami galaktyk. Najbliższą nam galaktykę Andromedy M31 odległą o ponad 2.5 miliona lat świetlnych można w dobrych warunkach dostrzec gołym okiem. Ona i nasza Droga Mleczna są największe w niewielkim skupisku około 40 galaktyk, zwanych Układem Lokalnym. Układ Lokalny leży na uboczu zbiorowiska tysięcy galaktyk, zwanego Supergromadą Lokalną. Niektóre z jej galaktyk można dostrzec przez amatorski teleskop. Oglądanie tak dalekich obiektów to podróż w czasie. Światło tych galaktyk zostało wyemitowane, gdy na Ziemi żyły dinozaury. Oglądamy je taki jakie były miliony lat temu. Dziś mogą nawet nie istnieć, a ich światło z przeszłości docierać będzie do nas jeszcze bardzo długo. Kosmiczny teleskop Hubble'a obserwuje galaktyki znajdujące się w odległości 10 miliardów lat świetlnych! Na razie nie mamy lepszej techniki by spojrzeć dalej jednak wszystko na to wskazuje, że to nie koniec Wszechświata.
The Milky Way is one of the billions of galaxy-filled stars. The closest galaxy of Andromeda M31, more than 2.5 million light-years away, can be seen with the naked eye in good conditions. She and our Milky Way are the largest in a small cluster of about 40 galaxies, known as the Local System. The Local System lies off the beaten track of thousands of galaxies, called the Local Supercluster. Some of her galaxies can be seen by an amateur telescope. Watching such distant objects is a journey in time. The light of these galaxies was emitted when dinosaurs lived on Earth. We watch them as they were millions of years ago. Today they may even not exist, and their light from the past will reach us for a very long time. Hubble Space Telescope is observing galaxies within 10 billion light years! For now, we do not have a better technique to look further, but everything indicates that this is not the end of the Universe.
Głębokie Pole Hubble’a - skupisko około 3 tysięcy najbardziej odległych galaktyk.
Hubble Deep Field - a cluster of around 3,000 of the most distant galaxies.
Jak widzicie Wszechświat jest ogromny, a nasza Ziemia jest kroplą wody w tym ogromnym oceanie. Ludzie żyjący codziennością nie zdają sobie sprawy, że nasz świat jest niczym w obliczu Wszechświata. Ja jestem świadomy tego ogromu. Oglądanie przez teleskop tych odległych galaktyk to niesamowite uczucie. Patrzę na inną galaktykę, w której są tysiące gwiazd i tak sobie myślę: Naprawdę jesteśmy sami w tym wielkim kosmosie? To wszystko jest nie pojęte...
As you can see, the Universe is huge, and our Earth is a drop of water in this huge ocean. People living everyday do not realize that our world is nothing in the face of the Universe. I am aware of this magnitude. Viewing these distant galaxies through the telescope is an amazing feeling. I look at another galaxy in which there are thousands of stars and I think so: Are we really alone in this great cosmos? All this is not understood...
To ja i moje okno na Wszechświat :)
It's me and my window to the universe :)
Pozdrawiam miłośników Astronomii :) / Greetings to astronomy enthusiasts :)
Źródło grafiki: / Source of graphics : NASA, https://www.pexels.com i własne.
Follow, Upvote & Resteem Please:) Thanks:)