Dzień dobry! / Hello!
Witajcie w mojej bajce. Pozwólcie, że opowiem cokolwiek o sobie i o tym, jak widzę "swoje miejsce" na Steemit. / Welcome to my world. Let me introduce myself.
Dziwnie opowiada się o sobie tak od zera. Może zacznę od tego, że formalnie jestem inżynierem budownictwa, ale tylko na papierze, bo bez doświadczenia w branży. W wolnych chwilach zajmuję się rękodziełem - dość dobrze władam szydełkiem, trochę słabiej drutami, ostatnio uczę się szyć. Interesuje mnie malarstwo, rysunek i grafika - bardziej akryl niż akwarela, bardziej tusz niż ołówek. Dawniej zajmowałam się dużo fotografią przyrodniczą i krajobrazową, ostatnio jednak jakoś to zarzuciłam. Uwielbiam naukę języków, ale cechuje mnie typowy słomiany zapał - uczyłam się angielskiego, niemieckiego, oraz zupełnych podstaw rosyjskiego, mandaryńskiego, japońskiego, szwedzkiego, francuskiego, włoskiego i hiszpańskiego, z czego dogadać się umiem jedynie po angielsku i z trudnościami po niemiecku, z braku praktyki.
Well, I'm a civil engineer, but since I have no practice, that's just a piece of paper. When I have some spare time, I like making handicrafts - I'm quite good at crochet, I knit a bit, and right now I'm learning how to sew clothes. I'm interested in painting (rather acrylics than water-colours) and drawing (rather with ink than pencil). I used to do a lot of nature and landscape photograps, but lately I don't do it anymore :( I love learning languages, but it's usually just a flash in the pan: I've learned some of English, German, Russian, Mandarin Chinese, Japanese, French, Swedish, Italian and Spanish, but I can only speak English and a bit of German.
Na Steemit znalazłam się dzięki 
Jestem tu, ponieważ chciałabym spróbować swoich sił w pisaniu dla publiczności. Na Steemit głosy przekładają się na pieniądze, co oznacza w praktyce, że można tu w pewnym sensie faktycznie wycenić wartość swojej twórczości. Nie spodziewam się żadnych "kokosów", nie planuję inwestować tu pieniędzy - chcę na luzie zobaczyć, czy to, co piszę, ma jakąkolwiek wartość dla nieznanych mi osób. A jeśli będzie miało - rozwinąć skrzydła i może faktycznie coś zarobić, ale na pisaniu, a nie zaawansowanej taktyce :) Z tymi założeniami wiąże się też moje ogólne podejście - chciałabym głosować na dobre treści, nie zastanawiając się, jaki przyniesie to zysk, i uniknąć wpadania w "kółka wzajemnej adoracji" - czyli skupić się na treściach, a nie autorach. Co z tego wyjdzie? Zobaczymy za parę miesięcy.
I'm here thanks to
I decided to join Steemit, because I wanted to give myself a try writing for a public. Since on Steemit upvotes are connected with some real monetary value, I think it's a good way to really evaluate ones work. So I'm not trying to make a lot of money by investing here and trying to vote using any magical tactics - if I ever earn anything here, I hope it will be because my writing is really worth it. Going further this way, I also hope I'll be able to give my votes because of good contents, not authors.
Czego możecie się po mnie spodziewać? / What can you expect from me?
Ciekawostek językowych, "wyrywków" ze świata sztuki, muzyki (raczej w warstwie poetycko-tekstowej; dźwięki doceniam, ale niestety nijak się na nich nie znam). Jak znajdę więcej czasu, postaram się o tutoriale dotyczące rękodzieła (gdybyś tak w tym roku wydziergał/a sobie kartki świąteczne?). Z czasem pewnie rozpędzę się lekko w stronę tematów inżynierskich, może liźniemy trochę architektury. Pewnie znajdzie się tu też trochę miejsca na podzielenie się z Wami moimi rysunkami lub obrazami, obrazami i zdjęciami.
Linguistic facts, some pieces about art and music (rather about lyrics, not sounds - well, I love sounds, but I know nothing about them). When I'll have enough time, I'll try to make some handicraft tutorials (what if this year you stitched your Christmas cards?). Maybe some day I'll try some topics related to civil engineery and architecture. I think there'll be enough space for my pieces of art and photography, too.
O co chciałabym Was prosić? / My request for you
O męczenie mnie za wszelkie błędy ortograficzne, składniowe, językowe itd. Nic mnie bardziej nie denerwuje podczas czytania ciekawych artykułów, niż błędy. Śmiało, wytykajcie mi wszystko, żebym nie irytowała pozostałych tym, co irytuje mnie :)
I to by było tyle na dziś. Cieszę się, że tu jestem :)
English is not my native language, and I'm afraid I'll make a lot of mistakes. If you see any, please feel free to let me know. It's never to late to learn something new, and I'd really like to write for you correctly.
And that's all for today. I'm glad I'm here!