German Death Camps: Kilka słów o ignorancji

Fundacja Rodziny Rudermana (Ruderman Family Foundation) wypuściła dziś spot, w którym amerykańscy Żydzi oskarżają Polaków o Holocaust. Jest to zresztą kolejne potwierdzenie konieczności przeprowadzenia trasy autobusu-muzeum po Stanach Zjednoczonych. Tu nie można mówić o przejęzyczeniu. To świadome działanie mające na celu obarczenie Polski odpowiedzialnością za Holocaust.

Czy nas to dziwi? Niestety nie. Odkąd prowadzimy akcję German Death Camps, co jakiś czas otrzymujemy wiadomości, które świadczą o kompletnej ignorancji. Oto jedna z nich:

Your organization should not only lose all credibility, but also all international funding for your promotion of vicious lies that the Nazi death camps were German only. You think that Poles had no complicity in the Holocaust? I invite you to look at the record of Auschwitz and Treblinka and Chelmno guards readily available online. The barracks at Auschwitz were even for the Polish military prior to the war! Planned by Germans, and enthusiastically supported by Poles. Furthermore, the "6000" Poles who helped Jews are a pittance to those who turned their neighbors in. Unfortunately for you we don't forget Jedwabne and Kielce. Why do you think Jews don't come back today? No Germans to be afraid of, just the same Polish antiSemitism and anti-Roma sentiment from the last 500 years.

Tłumaczenie:

Wasza organizacja powinna nie tylko stracić całkowitą wiarygodność, ale również wszelkie międzynarodowe fundusze na waszą promocję okrutnych kłamst, że nazistowskie obozy śmierci były tylko niemieckie. Myślicie, że Polacy nie mieli udziału w Holocauście? Polecam zajrzeć w dokumenty strażników z Auchwitz, Treblinki i Chełmna, które są dostępne w Sieci. Koszary w Auschwitz były nawet przeznaczone dla polskich wojskowych przed wojną! Planowane przez Niemców i entuzjastycznie wspierane przez Polaków. Co wiecej tych "6000" Polakow to żałosna garstka w porownaniu z tymi, którzy wydawali swych sasiadow. Niestety dla was, nie zapomnimy o Jedwabnem i Kielcach. Jak myślicie, dlaczego Żydzi dziś nie wracają? Żadnych Niemców, których należy się bać, tylko ten sam polski antysemityzm i antyromskie nastroje z ostatnich 500 lat.

Znamienne są tu nie tylko kłamstwa historyczne (i to dotyczące nawet XVI wieku, kiedy w czasie toczących się wojen religijnych Rzeczypospolita była ostoją dla uchodźców), ale również groźba, że nasza Hive account@fundacja powinna stracić wszelkie międzynarodowe wsparcie finansowe, co jest w zasadzie niemożliwe, bo od samego początku finansujemy nasze działania tylko z darowizn. Jak dotąd, nie wzięliśmy ani złotówki nie tylko z budżetu państwa, ale również od jakiejkolwiek instytucji zagranicznej. Przykład ten pokazuje tylko jak bardzo uzależnione mogą być działania organizacji pozarządowych od wspierających je instytucji i jak ważne jest wsparcie sektora NGO przez zwykłych obywateli.

Zbiórka na autobus-muzeum wciąż trwa.