Anton przysłał mi dzisiaj pismo od ukraińskiego wojska. A konkretnie od dowódcy Jednostki Wojskowej A7400 z Charkowa. Niewiele z niego zrozumiałem, więc poprosiłem o tłumaczenie...
Dla Organizacji Królestwo Bez Kresu
Ministerstwo Obrony Ukrainy
Jednostka Wojskowa A7400
Kod 26630684
10.08.2022
miasto Charków
PODZIĘKOWANIE
W związku z trwającą na szeroką skalę agresją zbrojną Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, oraz wprowadzeniem Dekretem Prezydenta Ukrainy z 24 lutego 2022 roku No64/2022 stanu wojennego na Ukrainie, zaistniały trudne okoliczności, które potrzebują pomocy Funduszu.
Dlatego dziś miasta Ukrainy są pod ciągłym ostrzałem, a niektóre przedsiębiorstwa i organizacje zawiesiły swoją działalność. Jednostka Wojskowa A7400 dziękuję Królestwu Bez Kresu za pomoc wolontaryjną w postaci koncentratora tlenu oraz leków, które Państwo nam dostarczyli.
Zwycięstwo będzie nasze. Chwała Ukrainie!
Dowódca jednostki wojskowej A7400
Walentyn ANTOHIN
podpułkownik
Cóż, po przeczytaniu tłumaczenia wciąż nie wszystko rozumiem, ale to tylko potwierdza moje spostrzeżenia, że wojskowi często mają problemy z komunikacją. Nie zmienia to faktu, że bardzo miło z ich strony, że przysłali podziękowanie. Paczka formalnie była przygotowana dla Vulyka, ale ten od razu zabrał Antona (mojego chrześniaka) na front, aby osobiście przekazał rzeczy wojsku. I dobrze. Przynajmniej pomoc nie utknęła w żadnym magazynie.
Podziękowania są skierowane do KBK, ale tak naprawdę należą się dużej grupie członków społeczności Hive. Wszystkie rzeczy zostały kupione przecież głównie za upvoty (i darowizny HIVE/HBD). Ale myślę, że dla dowódcy jednostki A7400 blockchainowa społeczność jest o wiele bardziej abstrakcyjna niż jakieś dziwne miejsce w Krakowie, które nazywa się Królestwo Bez Kresu...