W nocy zakończyłem prace nad pierwszym w tym roku remiksem. Jako, że przerwa trwała prawie dwa lata, to postanowiłem wziąć na warsztat coś niezobowiązującego - pieśń oddziałów Valkoiset z okresu wojny domowej w Finlandii (1918). Tutaj wrzucam przedpremierowo (jako publiczne na moim kanale pojawi się wieczorem). Poniżej tłumaczenie.
Dużo wycierpieliśmy pod rosyjskim butem
Chroniąc wolności fińskiego narodu
Powstańcie chłopcy z Ostrobotni
Bohaterowie kochanej Karelii
Chłopcy z Häme i Sawonii ruszajcie na front!
Opuszczamy domy by wyruszyć na wojnę
Krew jegrów nas do tego obliguje
Powstańce biali bracia
Jazda z czerwonymi Rosjanami
Nie okażemy wrogom litości
Zwyciężyliśmy już wiele ciężkich bitew
W naszej białej Finlandii
Oulu jest nasze
Vaasa jest pod naszą kontrolą
I właśnie ruszamy na Wyborg
Za nami już tyle krwawych bitew
Któż je wszystkie spamięta
Vaskivesi, Varkaus
Skok na Mäntyharju
Całkowita obrona Karelii
Bomby wybuchają na granicach Hannili
Raudussa tonie w deszczu szrapneli
Ahvola jest najtwardsza
Soninmäki to bohater
A czerwoni z Pullili zostaną ukarani
Mogą tu przyjść nawet i tysiące Ruskich
Karelska armia i tak sobie z nimi poradzi
Nadszedł już czas
Likwidacji czerwonych gwardzistów
I odparcia krwawych rosyjskich kundli
Honorowa śmierć jest zapłatą bohaterów
Zasalutujemy bohaterom nad ich grobami
Nasze ciała mogą pokryć rany
Kule mogą przez nas przelecieć
Lecz dusze pozostaną dziedzictwem ojczyzny
Flaga z lwem powiewa nad wyborskim zamkiem
Niech mnie, chłopaki, udało się nam!
Pokazaliśmy potęgę Finlandii
Najtwardszymi środkami
Zobowiązała nas krew jegrów
W planach wciąż mam płytę z moimi autorskimi piosenkami (ale za to zabiorę się najwcześniej latem). Remiksowych pomysłów na razie brak.