Adam Swach, Męczeństwo cystersów w Anglii i Szkocji