Joseph Engerth, Wnętrze kolegiaty w Żółkwi