Karol Dankwart, Freski w kosciele św. Anny w Krakowie