Orwell meets Orwell