Stanisław Wyspiański, Studium głowy i szponów orła