PL:
Jak pewnie zauważyliście od jakiegoś czasu brakuje wszędzie cukru, dlaczego? Przecież magazyny cukrownicze są pełne więc o co chodzi, gdzie się podział cholerny cukier? Ano jak nie wiadomo o co chodzi to chodzi o kasę.
ENG:
As you may have noticed for some time now there is a lack of sugar everywhere, why? After all, sugar stores are full, so what's going on, where's the goddamn sugar? Well, if you don't know what's going on, it's about the money.
PL:
Potrzebowałem ostatnio kupić 10 kg tego wspaniałego artykułu, niestety w mojej dzielnicy nigdzie go nie było. Podzwoniłem po kolegach i okazuje się że w niektórych marketach jest i to pełno tylko zupełnie w innej cenie. Z 3,22 cena poszła na 4,88. Można? Pewnie że tak.
ENG:
I needed to buy 10 kg of this wonderful article recently, unfortunately it was nowhere in my neighborhood. I called my friends and it turns out that in some supermarkets there is a lot of it only at a completely different price. From 3.22, the price went to 4.88. You can? Sure.
PL:
Stąd też moja teoria, cukier lada moment się pojawi ale już w nowej cenie. Na razie testują w różnych miejscach Łodzi czy ta cena się przyjmie i czy będzie zbyt, jeśli tak to cukier zaraz pojawi się wszędzie. Stara dobra przedwojenna metoda handlowa.
ENG:
Hence my theory, sugar will appear any moment but at a new price. For now, they are testing in various places in Lodz whether this price will be accepted and whether it will be too, if so, sugar will soon appear everywhere. Good old pre-war trading method.
PL:
Czy ludzie zaakceptują nową cenę? Oczywiście że tak, jak kupiłem 10 kg w nowej cenie, widziałem ludzi co kupowali po 30 - 40 kg. Jak ktoś przyciśnie to kupi niezależnie od ceny i na pewno nie będzie czekał na lepszą ofertę. Tyle mojej teorii, a co Wy o tym sądzicie?
ENG:
Will people accept the new price? Of course, when I bought 10 kg at the new price, I saw people buying 30-40 kg each. If someone presses, they will buy regardless of the price and will definitely not wait for a better offer. So much for my theory, what do you think about it?