6 czerwca mija szósta rocznica pojawienia się Królestwa Bez Kresu na Biskupiej 18 w Krakowie. Przez cały ten czas jednym z największych wyzwań była kwestia definicji. Czym w gruncie rzeczy jest KBK? Bo nie ma wątpliwości, że jest to coś zdecydowanie więcej niż tylko miejsce spotkań. I tak oto po latach doszliśmy do wniosku, że bezkres przyjętej koncepcji zobowiązuje nas do sięgania po niemożliwie. Równocześnie rzeczywistość polityczna współczesnej Polski zepchnęła nas na skraj toczącej się wojny plemion, w której nie chcemy uczestniczyć.
Chcemy za to dalej gromadzić różnych ludzi i pomagać im wychodzić z własnych baniek. W czasach, gdy polaryzacja przyciąga ludzi na przeciwległe bieguny, KBK chce być polem wspólnego działania. Dlatego też w piątek, 6 czerwca, spotykamy się na Placu Biskupim, aby zadeklarować niepodległość Królestwa Bez Kresu i ogłosić je otwartą enklawą. Następnie przemaszerujemy po sąsiednich ulicach wygłaszając niepodległościowy manifest. Na koniec powrócimy na Plac Biskupi, aby przeprowadzić referendum w sprawie przyłączenia terenu Konsulatu Generalnego Federacji Rosyjskiej (w stanie likwidacji) do KBK. Start o godzinie 18.00.
* * *
June 6 marks the sixth anniversary of the appearance of Kingdom Without Limit at 18 Biskupia Street in Krakow. Throughout this time, one of the biggest challenges has been the question of definition. What, in essence, is KBK? Because there is no doubt that it is definitely more than just a meeting place. And so, years later, we came to the conclusion that the limitlessness of the accepted concept obliges us to reach for the impossible. At the same time, the political reality of contemporary Poland has pushed us to the brink of an ongoing war of tribes, in which we do not want to participate.
Instead, we want to continue to bring different people together and help them emerge from their own bubbles. At a time when polarization draws people to opposite poles, the KBK wants to be a field of common action. That's why on Friday, June 6, we will meet in Biskupi Square to declare the independence of the Kingdom Without Limit and proclaim it as an open enclave. We will then march through the neighboring streets delivering an independence manifesto. Finally, we will return to Biskupi Square to hold a referendum on annexing the territory of the Consulate General of the Russian Federation (under liquidation) to the KBK. The start time is 6 pm.