8 lipca (sobota) odbędzie się w Królestwie koncert słowackiego pieśniarza Michala Džukiego. Rozpoczęcie o godzinie 19.00. Wstęp (jak zwykle) wolny.
Michal "Džuki" Džuka swój pierwszy wiersz napisał w szkole podstawowej, mając 10 lat, na temat holenderskiego kakao. Później, bez znajomości gry na żadnym instrumencie, zaczął pisać piosenki i opowiadania: kibicowskie, humorystyczne, miłosne, o nauczycielach i kolegach, a także na tematy bardziej poważne. Inspiracją do powstania jego pieśni (z akompaniamentem gitary) byli autorzy tacy jak: Nohavica, Balašević, Pengov, Grechuta itp. Nie zabrakło również innych wpływów, m.in. irlandzkich (Hansard, D. Rice, Lisa Hannigan) i anglo-amerykańskiej sceny folkowej (Ben Howard, Isakov, Laura Marling). Džuki w większości tworzy w języku słowackim oraz w dialekcie liptowskim.
On 8 July (Saturday), there will be a concert at the Kingdom given by the Slovak singer Michal Džuki. It will start at 7 p.m. Admission (as usual) is free.
Michal "Džuki" Džuka wrote his first poem in primary school, at the age of 10, about Dutch cocoa. Later, without knowing how to play any instrument, he began to write songs and stories: fan songs, humour songs, love stories, songs about teachers and colleagues, as well as on more serious topics. His songs (with guitar accompaniment) were inspired by authors such as Nohavica, Balašević, Pengov, Grechuta, etc. There were also other influences, including Irish (Hansard, D. Rice, Lisa Hannigan) and the Anglo-American folk scene (Ben Howard, Isakov, Laura Marling). Džuki mostly creates in Slovak and in the Liptov dialect.