Każdy dzień / Every day / Každý den 2025

Co najmniej jedno zdjęcie każdego dnia… mój fotoblog
Alespoň jedna fotografie každý den … můj fotoblog
At least one photo every day ... my photoblog

PL
Już kwiecień a ja dopiero zamykam 2025. To był intensywny rok. Wydarzyło się bardzo dużo:

byłam w Wietnamie,
byłam w Dreźnie (Niemcy) i kilka razy w Czechach,
leciałam balonem,
statystowałam w filmie, który teraz będzie prezentowany w Cannes
byłam i nad morzem i w górach,
zrobiłam 50000 kroków w jeden dzień
moje zdjęcia były na wernisażu zbiorowym w małej galerii
dużo jeździłam na rowerze
zakończyłam swój projekt - codziennie przez cały rok chodziłam min 6000 kroków, bez dnia przerwy (co oznacza, że byłam zdrowa)
zrobiłam dużo dżemów winogronowych
zrobiłam własne pralinki
miałam pierwsze zbiory w ogródku
-...

EN
It’s already April and I’m only just wrapping up 2025. It’s been a busy year. So much has happened:

I went to Vietnam,
I went to Dresden (Germany) and to the Czech Republic a few times,
I went on a hot-air balloon ride,
I had a bit part in a film that’s now going to be screened at Cannes
I went to the seaside and the mountains,
I walked 50,000 steps in a single day
my photos were shown at a group exhibition in a small gallery
I cycled a lot
I completed my project – I walked at least 6,000 steps every day for a whole year, without a single day off (which means I was healthy)
I made lots of grape jam
I made my own pralines
I had my first harvest from the garden
-...

CZ
Už je duben a já teprve uzavírám rok 2025. Byl to intenzivní rok. Stalo se toho opravdu hodně:

byla jsem ve Vietnamu,
byla jsem v Drážďanech (Německo) a několikrát v České republice,
letěla jsem horkovzdušným balónem,
hrála jsem komparz ve filmu, který se nyní bude promítat v Cannes
byla jsem u moře i v horách,
ušla jsem 50 000 kroků za jeden den
moje fotky byly na společné vernisáži v malé galerii
hodně jsem jezdila na kole
dokončila jsem svůj projekt – každý den po celý rok jsem ušla minimálně 6 000 kroků, bez jediného dne přestávky (což znamená, že jsem byla zdravá)
udělala jsem spoustu hroznových džemů
udělala jsem si vlastní pralinky
měla jsem první sklizeň na zahradě
...