[English version below]
Witajcie!
Od założenia konta na tej zacnej platformie upłynął już pewien moment, ale dopiero teraz nadszedł czas, aby przywitać się z Wami jak należy i opowiedzieć co nieco o Misteriadzie i ludziach, którzy ją tworzą.
Jesteśmy grupą przyjaciół i rodziny, która postawiła sobie za cel stworzenie platformy w zakresie rozwoju osobistego i duchowego, której głównym założeniem jest przekazywanie wiedzy oraz narzędzi pomocnych w wyżej wymienionych obszarach. Pragniemy, aby ludzie, którzy odkrywają swój twórczy i sprawczy potencjał, a także tą niematerialną część ich istnienia, mieli szansę trafić na nauczycieli, którzy przeprowadzą ich przez meandry tematu, który pragną zgłębiać, bez niebezpieczeństw, jakimi ta ścieżka jest usłana.
Naszą aspiracją jest założenie centrum rozwojowego, które będzie miejscem przyjaznym i przystępnym, w otoczeniu natury i z dala od wielkomiejskiego zgiełku, ale od początku...
Wszystko zaczęło się 2 lata temu, kiedy to postanowiliśmy przekuć nasze marzenia w cele i rozpoczęliśmy pracę nad projektem, który, jak się szybko okazało, jest dużo większy od nas samych. Nasz entuzjazm jednak nie zgasł, ponieważ na każdym kroku tej drogi otrzymaliśmy ogrom wsparcia ze strony naszych bliskich, a także ludzi, którzy również wierzą w potrzebę stworzenia przestrzeni edukującej o kwestiach, które nie są poruszane w szkołach (i często, z niewiedzy, bagatelizowane i spychane na margines).
Prace rozpoczęliśmy od postawienia sklepu internetowego ( www.misteriada.com ), który (mamy nadzieję) dołoży cegiełkę do finansowania kolejnych etapów. Równocześnie ruszył projekt platformy, która docelowo będzie się znajdowała pod tym adresem, a nad którą działania toczą się w dalszym ciągu.
W międzyczasie nasz drogi przyjaciel 
Jako, że jedna z członków naszego zespołu, 
Korzyści płynące z użytkowania tej platformy, a przede wszystkim wysoki poziom kultury osobistej ludzi tworzących tą społeczność, mówią same za siebie. Decentralizacja platformy, a przede wszystkim sposób jej zarządzania przez zgromadzonych tu ludzi, to creme de la creme we współczesnym Internecie.
Chcielibyśmy tu publikować przede wszystkim autorskie artykuły (poradniki, instruktaże, ciekawostki, komentarze) osób współtworzących projekt Misteriada - specjalistów z różnych dziedzin , tj naturoterapia, ajurweda, bioenergoterapia, astrologia, sztuka, radiestezja, naturalne budownictwo, ekologia i wiele innych, nie sposób wymienić wszystkiego.
Jako, że ten przedział wiedzy wykracza daleko poza możliwości poznawcze kilku osób, stale zapraszamy do współpracy nowych ludzi: mistrzów swego fachu, nauczycieli i pasjonatów.
Naszym mottem jest działanie w taki sposób, aby każda ze stron była usatysfakcjonowana ze współpracy, nie mamy jednej metody działania, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że każdy człowiek ma swoje indywidualne potrzeby i wymaga indywidualnego podejścia.
Poniżej chcielibyśmy przedstawić członków naszej skromnej drużyny:
Lucjan :
Pomysłodawca i koordynator projektu. Miłośnik przyrody i egzotycznych podróży, entuzjasta medycyny naturalnej i rozwoju duchowego.
Daria :
Strona artystyczna projektu. Szata graficzna Misteriady, a także zdjęcia i niektóre teksty, to jej sprawka. W wolnych chwilach rzeźbi, wyplata, tworzy biżuterię. Jedną z jej pasji jest gotowanie i dzielenie się jedzeniem z każdą głodną i spragnioną duszą.
Gustaw Konrad :
Programista. Bez niego projekt ugrzązłby na mieliźnie lub w ogóle by nie ruszył. Stanowi niekończące się źródło inspiracji technicznych i informatycznych, a każde spotkanie z nim wypełnione jest ciekawostkami ze świata nauki.
Danusia :
Wsparcie techniczne i moralne. Dzięki jej działaniom sprawy związane z prowadzeniem sklepu stale posuwają się do przodu. Personalnie miłośniczka zwierząt, natury i zdrowego odżywiania, opiekuje się gromadką czworonogów (a czasem też ptaków), wymagających szczególnej opieki, chorych i porzuconych, oddając im całe swoje serce i energię.
Co do tej pory udało nam się zrealizować?
Stworzyliśmy sklep, w którym można znaleźć nietuzinkowe artykuły z całego świata, wyjątkowe rękodzieło, sprzęt fizjoterapeutyczny oraz literaturę z zakresu ezoteryki, zdrowia i rozwoju duchowego. Następny krok, to wprowadzenie do oferty ziół, obrazów energetycznych, kamieni szlachetnych i półszlachetnych, biżuterii oraz świec z wosku pszczelego.
Weszliśmy w posiadanie namiotu bawełnianego o średnicy sześciu metrów, który towarzyszy nam w wyprawach plenerowych, stanowiąc miejsce na prelekcje i zajęcia. Jest to również strefa relaksu i wypoczynku, a także nasza wakacyjna baza operacyjna.
Zorganizowaliśmy kilka ceremonii kakao oraz tańca intuicyjnego wraz z utalentowaną artystką, Ritą Ragą ( https://www.facebook.com/RitaRagaMusic jako, że wciąż ma za dużo obowiązków, by pamiętać o założeniu konta tutaj, wrzucamy link do jej fanpage’a )
Wszędzie tam, gdzie była ku temu okazja, prowadziliśmy warsztaty z malarstwa intuicyjnego, masażu tajskiego, żonglowania, świętej geometrii oraz tworzenia biżuterii techniką makramy, a w przestrzeni naszego namiotu odbywały się również zajęcia z jogi, medytacji i ćwiczenia rozwijające umiejętności interpersonalne.
Oferowaliśmy również napitek w formie ziół i kakao ceremonialnego - aż ciężko uwierzyć, że zmieściło się to wszystko do mikro-kampera, Citroena Berlingo aka Berlingobota (RIP).
Co nas napędza? Co dodaje nam siły w chwilach kryzysu?
Nasi skrzydlaci przyjaciele, których sama obecność sprawia masę radości :)
„Wegańskie wieczorki”, czyli piątkowe spotkania przy wspólnym stole, w atmosferze wzajemnego szacunku i zrozumienia. Nie są to jedynie spotkania przyjaciół, ponieważ wielokrotnie na wieczorki trafiali niesamowici ludzie, których wcześniej nie poznaliśmy.
Możliwość samorealizacji i działania na rzecz tego, co sprawia nam największą radość. Piękno otaczającego nas świata, radość wypływająca z nauki i doświadczania, różnorodność...
Niezmiernie cieszy nas za to możliwość realizowania konta tutaj, na Hive, jako pierwszego bastionu wiedzy i inspiracji, którymi pragniemy się dzielić.
Hello there!
It's been a while since we've created our account on this fine platform, yet we feel right now the time has come to greet you properly and tell you a bit about Misteriada and the people who made it going.
We are a group of friends and relatives who have set themselves the goal of creating the platform for personal and spiritual development, with the main purpose of providing knowledge and tools to help in the above mentioned areas. We want that people who are discovering their creative and productive potential, as well as the non-material dimension of their existence, would have a chance to find teachers who will guide them through the arcane subjects they wish to explore—safely from the dangers that this path is paved with.
Our aspiration is to establish a development center that will become a friendly and accessible place, surrounded by nature and away from the hustle and bustle of big cities...
But let's begin from the start...
It all started 2 years ago, when we decided to turn our dreams into goals and we began working on a project that, as it quickly turned out, was much bigger than ourselves.
However, our enthusiasm has not died down, because at every step of the way we have received a lot of support from our loved ones, as well as people who also believe in this need to create a careful space that educates about issues not addressed in most of the schools (and often, out of ignorance, downplayed and marginalized issues).
We have started our work by setting up our online store ( www.misteriada.com ), which (we hope) will provide the financial contribution required to perform the next stages of our project. At the same time we launched the project of the mentioned development assistance platform, which will ultimately be located at this address—and nowadays our work is in ongoing progress.
In the meantime our dearest friend
As one of our team members,
The benefits of using HIVE , and above all, the high-level personal culture of the people forming this community—altogether speak for themselves. Decentralization of the platform, and more importantly, the way it is managed by the people gathered here, makes it the crème de la crème of the modern Internet.
We would like to publish here, first of all, original articles (guides, instructions, curiosities, comments) of people collaborating with Misteriada project – we mean specialists in various fields, such as: naturotherapy, ayurveda, bioenergotherapy, astrology, art, radiesthesia, natural building, ecology... and many others, so it is impossible to mention everything.
As this sphere of knowledge reaches far beyond the cognitive abilities of a few people, we constantly invite new ones to cooperate with us: masters of their profession, teachers and enthusiasts.
Our motto is to act in such a way as to satisfy each of the parties in the cooperation, yet we do not have a single method of delivery, because we realize that each person has individual needs and requires an individual approach.
And here we would like to introduce the members of our humble team to you:
Lucjan
The initiator and coordinator of our project. Lover of nature and exotic travels, enthusiast of natural medicine and spiritual development.
Daria
The artistic side of our project,
Gustaw Konrad
Programmer. Without him, the entire project would get bogged down or never get off the ground. He is an endless source of technical and IT inspiration, and every meeting with him is filled with interesting facts of the world of science.
Danusia
Technical and moral support. Thanks to her dedication, things related to running the store are constantly moving forward. Personally, she is a lover of animals, nature and healthy food. She takes care of a bunch of pets (and sometimes birds) that need special care, are sick or abandoned—giving them her whole heart and energy.
Beside our core team, our project is constantly being enriched by people who want to realize the vision of the Misteriada platform together with us. We would like to thank you all for your contribution, whether in the form of co-organization of events or the assistance in development of our online presence. Special thanks to Kreatywny Kajetan for translating this text (https://KreatywnyKajetan.Blog)
What we've been able to realize thus far?
We have created a store where you can find unusual articles from around the world, unique handicrafts, physiotherapy equipment and literature on esotericism, health and spiritual development. The next step is the introduction of herbs, energy paintings, gemstones and semi-precious stones, jewelry and beeswax candles to the offer.
We have acquired a six-foot diameter cotton tent that accompanies us on outdoor expeditions, providing a spacious place for lectures and activities. It is also a relaxation and recreation zone, as well as our holiday base of operations.
We have organized several ceremonies (of cocoa and intuitive dance) along with a talented artist, Rita Raga ( https://www.facebook.com/RitaRagaMusic – as she still has too many responsibilities to remember about setting up an account here, here's a link to her fanpage on Facebook )
Wherever there was an opportunity, we ran workshops on intuitive painting, Thai massage, juggling, sacred geometry and jewelry making with use of the macramé technique, while in our tent we've also held classes on yoga, meditation and exercises in developing interpersonal skills.
We also offered refreshments in the form of brews of herbs and ceremonial cocoa—overall it's hard to believe all this stuff fit into a micro-camper, our late Citroen Berlingo aka Berlingobot (RIP).
What fuels our actions? What adds us strength in moments of crises?
Our feathered friends—their sole presence brings us a whole lot of joy :)
"Vegan evenings" which are Friday meetings at a common table, surrounded by mutual respect and understanding. These are not just meetings of friends, because many times it happened that we've met amazing people who we only had the opportunity to get to know during such a meeting.
The opportunities for self-realization and for doing what makes us most happy.
The beauty of the world around us, the joy of learning and experiencing, the richness of diversity...
We are extremely happy to offer our account here on HIVE as the first bastion of knowledge and inspiration that we want to share with all of you.
Thank you for being here with us.
Sending our best greetings and many blessings
—Misteriada Team