Racja. Niedopatrzenie z mojej strony. Fragment:

Dziś wiemy już, że ewolucja nie posiada żadnego celu wiodącego życie w jakimś z góry określonym kierunku.

Pisany był w kontekście przekonania, że ewolucja jest jakąś nadrzędną siłą kierującą życiem, podczas gdy adaptacja jest po prostu obserwowalną konsekwencją prostej zależności: przetrwają lepiej przystosowani.
Masz rację, napisałem to w niejasny sposób. Dzięki za zwrócenie uwagi :).