Przereklamowany Berlin - odpowiedzią jest Potsdam. ( Welcome to Potsdam, Germany)

(Sanssouci Palace, 2014)

Od ostatnich kilku lat w każdym podróżniczym miesięczniku co jakiś czas powracają do sztampowego pomysłu "gdzie warto wybrać się na weekend". W ścisłej czołówce z pewnością odnajdziemy w nich Berlin. A co jeśli wam powiem ze Berlin w pewnym sensie jest przereklamowany i bardziej ciekawe miejsca można odszukać w okół stolicy Niemiec? 

Odpowiedzią dla tych którzy szukają alternatywy, może być Potsdam. 

Jest to nie tylko słynne historyczne miejsce gdzie w 1945 odbyła się konferencja Poczdamska ( z udziałem Churchilla, Stalina oraz ówczesnego prezydenta USA Harrego Trumana) ale i magiczne miasto które potrafi swoją różnorodnością przenieść nas w kraine z bajki. Do Poczdamu dojeżdża metro z Berlina (S7). Dla tych co cenią piesze wycieczki jest to na tyle dogodne rozwiązanie i ż daje szanse nie tylko zapoznać się z ukrytymi ciekawymi zakątkami ale również odkryć Potsdam na nowo. Wspominam o tym gdyż większość turystów odwiedzających to miasto skupia się jedynie na najsłynniejszym parku Sanssouci. Nie żebym uważała to za zbrodnie - ten Park wręcz trzeba odwiedzić - ale wiele osób zapomina iż Poczdam to również dzielnica Holenderska , słynna Alexandrówka czy też miasto posiadające swoją małą rekonstrukcje bramy Brandenburskiej. Tak jak w Berlinie wyścig z czasem jest na porządku dziennym, w Postdamie można wziąść na luz i po prostu ponapawać się przyrodą i przyjazną atmosferą. Dlatego kochani z pewnością polecam wam odwiedziny w tym mieście. 

(p.s w ostatnim czasie dość sporo u mnie postów o Niemczech i USA ale kochani zanim wybierzecie się w podróż po świecie wpierw, zwiedzcie nasz piękny kraj. To jest coś co wyniosłam z domu i zawsze powtarzam moim znajomym. Trzeba wiedzieć skąd się pochodzi by móc docenić piękno innych miejsc. Jedyne czego żałuje przed moją wyprowadzką to tego że nie zrobiłam wystarczającej ilości zdjęć z miejsc które odwiedziłam w Polsce. Mam nadzieje że może następnym razem gdy odwiedzę stare kąty nadrobię ten stracony czas. i tym akcentem kończę mój wywód ;) )

______________________________________________


For the past few years, every time a monthly traveler magazine comes back to the "where to go for a weekend" sticky idea. We will certainly find Berlin in the lead of those articles. And what if I would tell you that Berlin is in some sense over-hyped and more interesting places can be found around the capital of Germany?

An answer for those who are looking for alternatives, could be Potsdam.It is not only a famous historical place where the Potsdam Conference (with Churchill, Stalin and the late US President Harry Truman) took place in 1945, but also a magical city that can bring us diversity into a land of fairytales.You can get to Potsdam from Berlin by metro train (S7). For those who appreciate walking it is a convenient solution and gives you the chance to not only get to know the hidden places but also to discover Potsdam from different persepctive.I mention this because most of the tourists visiting this city focus only on most famous Sanssouci park.Not that I consider it as a crime - this park has to be visited - but many people forget that in Potsdam could be also found the Dutch district, the famous Alexandrowka or small reconstruction of the Brandenburg Gate.In Berlin the rat race is a small rutine, but in Postdam you can take a loophole and simply cope with nature and friendly atmosphere. That's why dear friends I would certainly recommend you visit this city.

(Sanssouci Park, it's hard to not to take photographs in this park... )

(Alexandrovka, district full of wooden houses popular in Russia)

(Nauener Gate, Potsdam )