Hej jako dawno nie pisałem o anime, dziś będzie o chińskiej produkcji - anime.
Rzadko niestety chińskie produkcje są na tyle dobre, aby nawet je nawet obejrzeć. Omawiany Aishen Qiaokeli-ing i sezon 2 tego anime, jest moim zdaniem dobre. Nie raz zostało lepiej zrobione, niż jedno przeciętne kiepskie anime, o słabych nakładach pieniężnych. Ostatnio produkcje chińskich firm nie są złe tylko, że dialogi i napisy w języku rodzimym są trudne do zrozumienia. To trudno coś zrozumieć obcokrajowcom lub jak nie znają chińskiego. Jak jest przetłumaczone na angielski, nie stanowi dla mnie żadnego problemu. To czas oczekiwać na przetłumaczenie jest długi, nie mówiąc na polski.
Co można zaobserwować w chińskich animacjach?
Pierwsze, że proporcje ciał są bardziej racjonalne niż w wydaniach japońskich czy koreańskich. Po drugie , trudno sprecyzować , ale humor i dowcipy realizowane są inaczej ( co kraj to inny humor). Ostatnią najbardziej wrzucająca mi różnicą jest traktowanie widza jak ,, przygłupa, z 80 IQ '' który niczego się nie domyśli. Wszystko jest bardzo szczegółowo tłumaczone, co dana osoba robi lub ma zamiar. Standardy graficzne i muzyczne raczej stoją na wysokim poziomie. To tyle podstawowych różnic. ( nie jestem ekspertem, bo tylko obejrzałem kilka chińskich produkcji ).
Przechodząc do tytułu Aishen Qiaokeli-ing to tytuł godnego polecenia. Cała akcja zaczyna się, gdy na ziemie przybywa bogini miłości. Nie trudno się domyśleć , jej zadaniem jest wiązać pary za pomocą magii. Cały problem spowodowały magiczne czekoladki, które zjadły różne dziewczyny i zyskały różne moce. Ktoś musi w sobie je , rozkochać, a potem bogini będzie mogła odebrać im swoją moc. Trafia na Jianga Haoyi, nie miał zamiaru pomagać, bo szanuje on swoje spokojne życie i nienawidzi jakichkolwiek kłopotów. Cała pierwsza i druga seria opowiada o przygodach, w jaki sposób stara się odwrócić efekt czekoladek. Warto dodać, prawie cały czas towarzyszy mu bogini ,, Mei '' w tym czasie zajadając się masą słodyczy.
W anime natrafiamy na kobiece postacie typu: księżniczki - Xia Zitong, prześladowczyni i koleżanki ze szkoły - Ouyang Xueli, fanatyczki czytania książek - Lin Yuan, oraz wysportowanej liderki dziewczyn - Tang Xuan. Jak się okazuje sama bogini zaczyna coś czuć do naszego bohatera. On stara się nie być w centrum uwagi co będzie strasznie trudne. Całościowo anime prezentuje się dobrze i wspominam je pozytywnie po obejrzeniu. Daje 7.5/10.
Dziękuję za uwagę !!!
Źródła: shinden.pl/series/49820-aishen-qiaokeli-ing/characters
cupidschocolates.wikia.com/wiki/Jiang_Haoyi
Obrazek: cupidschocolates.wikia.com/wiki/Jiang_Haoyi?file=CupidsChocolates101-720x380.jpg
