Widok gór z Chochołowa/View of mountains from Chochołów [PL/EN]

PL	EN
Wczoraj były urodziny mojej Ukochanej 💛Matuli💙 i z tego powodu dałem się wyciągnąć do term Chochołowskich w Chochołowie (Chochołów to niewielka mieścina niedaleko granicy ze Słowacją). Ogółem unikam tego typu miejsc, ponieważ są zazwyczaj przeludnione i zdecydowanie za głośne... (i pisze to człowiek, który swego czasu zaliczył 5x Woodstock oraz 11 lat jeździł na mecze... no cóż, człowiek z czasem się zmienia).	Yesterday was my Loved One's birthday 💛Matula💙 and for that reason I let myself be dragged out to the Chochołów thermal baths in Chochołów (Chochołów is a small town near the border with Slovakia). I generally avoid these types of places because they are usually overcrowded and way too loud.... (and this is written by a man who once went to Woodstock 5 times and went to football matches for 11 years... well, people change with time).

Wczoraj były urodziny mojej Ukochanej 💛Matuli💙 i z tego powodu dałem się wyciągnąć do term Chochołowskich w Chochołowie (Chochołów to niewielka mieścina niedaleko granicy ze Słowacją). Ogółem unikam tego typu miejsc, ponieważ są zazwyczaj przeludnione i zdecydowanie za głośne... (i pisze to człowiek, który swego czasu zaliczył 5x Woodstock oraz 11 lat jeździł na mecze... no cóż, człowiek z czasem się zmienia).

Yesterday was my Loved One's birthday 💛Matula💙 and for that reason I let myself be dragged out to the Chochołów thermal baths in Chochołów (Chochołów is a small town near the border with Slovakia). I generally avoid these types of places because they are usually overcrowded and way too loud.... (and this is written by a man who once went to Woodstock 5 times and went to football matches for 11 years... well, people change with time).

PL	EN
Po drodze do Chochołowa mieliśmy jeden przystanek, aby rozprostować nogi oraz się przewietrzyć. Miejsce naszego postoju była Zubrzyca gdzie stoi drewniana kapliczka poświęcona Papieżowi Janowi Pawłowi Drugiemu. Był to miły, choć krótki przystanek : )	On the way to Chochołów we had one stop to stretch our legs and get some fresh air. Our stop was at Zubrzyca where there is a wooden chapel dedicated to Pope John Paul II. It was a nice, but short stop: )

PL	EN
Po dojechaniu do miejsca docelowego w głównym holu term Chochołowskich urzekł mnie drewniany motocykl, któremu poświęciłem chwilę na zrobienie jedynych zdjęć z samych term.	After reaching my destination in the main hall of the Chocholowskie thermal baths I was captivated by a wooden motorcycle, which I took a moment to take the only pictures of the thermal baths themselves.

PL	EN
Pobyt w samych termach był całkiem ok, chociaż mam nadzieję, że nie prędko odwiedzę tak tłoczne i hałaśliwe miejsce ;/ W każdym razie najlepsze miało mnie czekać tuż po opuszczeniu term, a mianowicie cudowny widok na całe pasmo górskie tatr.	Staying in the thermal baths was quite ok, although I hope that I will not visit such a crowded and noisy place soon ;/ Anyway, the best thing was to wait for me right after leaving the thermal baths, namely a wonderful view of the entire Tatra mountain range.

PL	EN
Tuż po wyjściu z budynku rozglądałem się za jakimś dobrym miejscem na zrobienie kilku zdjęć pasma górskiego, niestety żadnego dobrego miejsca nie było w pobliżu term, a przynajmniej tak mi się zdawało. Gdy tak latałem z aparatem zawieszonym na szyi podszedł do mnie najprawdopodobniej jakiś lokals, który oznajmił, że jeżeli chcę zrobić jakieś dobre zdjęcie to 1,5 km stąd jest dobry do tego punkt i mi go wskazał. Praktycznie się nie zastanawiając, udałem się we wskazane przez dobrego człowieka miejsce a mym oczom ukazał się zniewalający widok, którym chętnie się z wami podzielę :)	Just after leaving the building I was looking for a good place to take some pictures of the mountain range, unfortunately there was no good place near the thermal, or at least I thought so. While I was walking around with my camera hanging on my neck, I was approached by a local, who told me that if I want to take some good pictures, there is a good spot 1.5 km away and he pointed at it. Practically without thinking, I went to the place indicated by the good man and to my eyes appeared stunning view, which I will gladly share with you :)

Tuż po wyjściu z budynku rozglądałem się za jakimś dobrym miejscem na zrobienie kilku zdjęć pasma górskiego, niestety żadnego dobrego miejsca nie było w pobliżu term, a przynajmniej tak mi się zdawało. Gdy tak latałem z aparatem zawieszonym na szyi podszedł do mnie najprawdopodobniej jakiś lokals, który oznajmił, że jeżeli chcę zrobić jakieś dobre zdjęcie to 1,5 km stąd jest dobry do tego punkt i mi go wskazał. Praktycznie się nie zastanawiając, udałem się we wskazane przez dobrego człowieka miejsce a mym oczom ukazał się zniewalający widok, którym chętnie się z wami podzielę :)

Just after leaving the building I was looking for a good place to take some pictures of the mountain range, unfortunately there was no good place near the thermal, or at least I thought so. While I was walking around with my camera hanging on my neck, I was approached by a local, who told me that if I want to take some good pictures, there is a good spot 1.5 km away and he pointed at it. Practically without thinking, I went to the place indicated by the good man and to my eyes appeared stunning view, which I will gladly share with you :)

PL	EN
Polska to piękny kraj, o czym sami jego mieszkańcy często zapominają, jednak mam nadzieję, że to się zmieni i będziemy bardziej doceniać oraz dbać o ten piękny kawałek naszej planety💚	Poland is a beautiful country, which is often forgotten by its inhabitants, but I hope that this will change and we will appreciate and care more about this beautiful piece of our planet💚.