Wczoraj @Aditor szukał kogoś, kto by przetłumaczył jego post na angielski. Nasunęło mi to pewien pomysł.
Pewnie jest tu trochę ludzi, którzy trzymają się jedynie tagu #polish, bo po prostu nie czują się na siłach by samemu napisać artykuł w j. angielskim. Z tego powodu prawdopodobnie wiele wpisów przepada niezauważonych - teraz mogę Wam pomóc to zmienić i dotrzeć do szerszego grona odbiorców :D
EDIT: W zasadzie dobrym pomysłem będzie stworzyć grupę osób chętnych tłumaczyć posty innych. Zatem jeśli uważasz że to coś dla ciebie, dołącz do grupy w linku poniżej i powiedz że chcesz być tłumaczem - każdy działa na własnych warunkach, chociaż zalecam stosowanie się do cennika poniżej (dla jasności - oczywiście każdy tłumacz zarabia dla siebie, nie pobieram żadnej prowizji :D ).
Cennik
Są dwie możliwości zapłaty za tłumaczenie:
- (to pewnie będzie bardziej preferowana opcja) Udział procentowy w zyskach: nie płacisz nic z góry, a moja zapłata będzie zależeć od popularności posta. Myślę że 30% zysków to uczciwa stawka, ale zawsze możemy negocjować :)
- Zapłata z góry - sam zaproponuj cenę w Steem Dolarach. Wtedy 100% dochodów z posta należy do ciebie. Pamiętaj jednak, że tłumaczenie długich, zawiłych artykułów jest czasochłonne, więc mogę odmówić, jeśli zaproponujesz zbyt niską stawkę.
- Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć króciutki tekst, np. opis do zdjęcia, lub coś podobnego, mogę to zrobić za darmo (możesz się odwdzięczyć upvotem lub followem).
Jak zlecić tłumaczenie?
- Dołącz do mojego kanału Discord przygotowanego specjalnie na potrzeby tłumaczenia postów: https://discord.gg/KsWYmbP
- Napisz do mnie prywatną wiadomość i jakoś się dogadamy :)
Na końcu tłumaczonego postu możesz umieścić podpis "Translated by @[nick_tłumacza]", żeby odbiorcy wiedzieli kogo winić za ewentualne niezrozumiałe fragmenty tekstu (tłumacząc zawsze staram się zachować jak najwięcej sensu z oryginału, jednak czasem jest to trudne ze względu na różnice w językach i mogą powstać drobne błędy). Nie jest to jednak konieczne, nie obrażę się jeśli takiego podpisu nie umieścisz :D
Jeśli jesteś zadowolony z tłumaczenia, zachęcam do zostawienia komentarza pod tym wpisem :)