The birth certificate and what it really means