https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4857172/ameryka-w-ogniu
Dziś po dwóch dniach skończyłem czytać tą powieść. Zachęciła mnie rekomendacja Orbitowskiego na odwrocie okładki i porównanie do "Drogi" McCarthego (praktycznie chwyt marketingowy bo mają niewiele wspólnego).
Jest to debiut literacki Omara El Akkada (obecnie mieszkańca Kanady, urodzonego w Kairze).
Pomysł kolejnej wojny secesyjnej i wizja dystopijnej przyszłości 2071-95 czego chcieć więcej ?
Może sensu, szczególnie kłującą w logikę jest wizja zjednoczonego imperium afryki (północnej?)- bliskiego wschodu o dziwacznej nazwie Buazizi (zapewne polski tłumacz ponosi tu też pewną odpowiedzialność za kiepskie brzmienie).
O książce którą przeczytałem w tak rekordowym (jak na mnie) czasie nie mogę wypowiedzieć się całkiem źle - mimo wszystko czegoś zabrakło.
Mimo ponurej tematyki sprawdza się jako literatura awanturnicza nie futurystyczna - no chyba, że w wizjach przyszłości szukalibyśmy tyle spójności co u Philippa Dicka.
7+/10
smutnym też jest konieczność zawieszenia prawdopodobieństwa kiedy kilkakrotnie postaci kluczowe dla powieście spotykają się na ogromnym amerykańskim kontynencie niejako przypadkiem.
ENGLISH
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4857172/ameryka-w-ogniu
Today after two days I finished reading this novel. I was encouraged by Orbitowski's recommendation on the back cover and the comparison to McCarthe's "The Road" (practically a marketing ploy because they have little in common).
This is the literary debut of Omar El Akkad (now a resident of Canada, born in Cairo).
The idea of another Civil War and a vision of a dystopian future 2071-95 what more could you want ?
Maybe the point, especially stabbing at logic is the vision of a united empire of africa (north?)-the Middle East with the bizarre name Buazizi (probably the Polish translator here also bears some responsibility for the poor sound).
About the book that I read in such a record time (for me) I can't speak quite badly - nevertheless, something was missing.
Despite the grim subject matter, it works well as adventurous literature not futuristic - well, unless we were looking for as much coherence in visions of the future as in Philippa Dick.
7+/10
It is also sad to have to suspend probability when, several times, the novel's key characters meet on the vast American continent as if by chance.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)