Olá leitores!, esta é a minha primeira tradução de um texto feito em espanhol para o português, um idioma que sinceramente amo. Espero que gostem!
Meu querido Lolo
Ontem recebi uma notícia horrível quando cheguei na minha casa: um vento muito forte causou que você caísse.
Quando eu era pequeno, cerca de 5 anos ou menos, eu fiz coisas estúpidas. Lembro-me de brincar com minha irmã, a galinha cega - um jogo onde um pano é colocado nos meus olhos para não ver nada - e corri o mais rápido possível em uma direção porque pensei que sabia onde ela estava; Eu encontrei algo, sim, mas não era minha irmã: eu quebrei o nariz quando eu bati meu rosto contra seu tronco, e digamos que foi o começo dos nossos anos como amigos.
Depois de alguns dias de recuperação, voltei para o parque onde você estava. Ainda me lembro de quão majestoso você era: o resto das árvores estava muito perto um do outro, mas você, no meio de uma clareira cheia de grama verde bem guardada, você estava no centro do parque, conectando seus galhos com o resto das árvores . Em primeiro lugar, admito que você me intimidou, mas todos os dias depois de ir à escola comecei a sair à sua sombra. Você tinha uma marca no seu tronco: um coração que continha um "lolo" no meio. Nunca entendi por que a marca, mas foi assim que comecei a ligar para você
Ao longo do tempo, comecei a trazer amigos e eles começaram a trazer amigos, e nossa sombra se tornou a sombra de muitas crianças que iriam passar a tarde sob seus ramos. Aos 12 anos, tomei a decisão de escalar: esperei até que não houvesse ninguém no parque e comecei a subir. Foi divertido quando, ao acordar, percebi que não conseguiria sair sem ajuda, já que minha pequena mente de 12 anos não me informou antes de escalar que eu tinha medo de alturas, ele fez isso quando eu já estava no seu ramo mais alta. Eu tive que passar a noite deitado em você, então eu avisei a minha mãe no telefone que eu ficaria na casa do meu melhor amigo - eu preferia morrer de medo ao invés de sofrer humilhações abaixo, minha mente de 12 anos era muito lógica. Os esquilos, as corujas, as formigas, o alto, tudo me assustou, mas encontrei um lugar entre os ramos onde eu poderia me deitar sem medo de cair, e lá, no final, adormeci.
De manhã, a primeira pessoa que chegou era uma menina. Eu acredito firmemente que tudo acontece por algo Lolo, e se eu estivesse preso em seus ramos era porque eu tinha que conhecê-la, e se eu quebrasse meu nariz era porque eu tinha que conhecê-lo de alguma forma. Olhos castanhos, cabelos tão obscuros como obsidiana e uma risada tão contagiosa quanto a gripe, que eu podia ver nela quando ela caminhava em sua direção, Lolo.
Eu acho que uma das coisas mais estúpidas que eu fiz para conhecer alguém -impresionar- foi jogar uma árvore de 6 metros de altura a ser tão corajoso. Os resultados da minha proeza foram pontos nos joelhos, um braço quebrado e dois meses caminhando em muletas. A menina, que é minha esposa hoje, estava muito traumatizada com a forma como estava quando eu caí, então ela gritou e gritou até obter ajuda.
É incrível, Lolo, mas foi comigo para o hospital. Depois de me chamar de louco por um tempo e acalmar-se, ela me disse que me viu na nossa escola e que ela também costumava deitar-se todos os dias sob sua sombra. As coincidências não existem: eu me recuperei, nos tornamos muito amigos e, dia após dia, depois de irmos à escola, nos aproximamos para desfrutar sua sombra. Sua sombra era nossa casa, Lolo, sua sombra era o lugar onde conhecemos, nos apaixonamos e onde, anos depois, celebramos nosso casamento. Nós te vestimos e te decoramos com tanto amor quanto possível: te ver você era tão espetacular que nunca conseguiria tirar a imagem da minha memória, Lolo, nós nunca poderíamos ter nos casar em outro lugar.
Ao longo do tempo, as crianças cresceram e deixaram de visitar você, e por razões de vida e as decisões que tomamos, decidimos mudar de nossa cidade natal. Nos machucou muito quando descobrimos que você tinha deixado, Lolo, que só permaneceu lá, em nossa casa, um claro... vazio e triste. Agradeço por todos os momentos, Lolo, e embora você não possa me ler, devo deixar claro: quebrar o nariz no seu tronco foi o melhor que poderia acontecer na minha vida.