Hola mi gente bonita de Hive, espero que se encuentren bien con la ayuda de nuestro Creador. Hoy les relataré una experiencia emocionante, pues se trata de mi bella sobrinita Yoeli Carolina, la ternura personificada de la familia.
Hello my beautiful people of Hive, I hope you are well with the help of our Creator. Today I will tell you about an exciting experience, because it is about my beautiful niece Yoeli Carolina, the personified tenderness of the family.
No puedo definir la emoción que conlleva salir a comprar por primera vez las cholitas de mi niña feliz. Solo observar las cholitas me causa tanta ternura y a la vez una gran emoción, pues saber que está creciendo me proporciona una alegría indescriptible. Yoeli Carolina, es una bendición para la familia y todo lo que tiene que ver con ella afecta mi vida de una manera extraordinariamente bonita. Aunque no es mi sobrina, la quiero como si lo fuera, porque mi prima Betzabeth es como una hermana para mí, así que podemos deducir que si es mi sobrinita.
I cannot define the emotion that comes with going out to buy for the first time the cholitas of my happy little girl. Just looking at the cholitas causes me so much tenderness and at the same time a great emotion, because knowing that she is growing gives me an indescribable joy. Yoeli Carolina is a blessing for the family and everything that has to do with her affects my life in an extraordinarily beautiful way. Although she is not my niece, I love her as if she were, because my cousin Betzabeth is like a sister to me, so we can deduce that she is my little niece.
Les cuento que al comprar las cholitas, optamos por buscar unas pequeñitas, porque es que en nuestra mente está aún el hecho de que es una bebé. La sorpresa que nos llevamos es que no le sirvieron las que tomamos como primera opción, porque eran muy pequeñas para ella. Por lo tanto, tomamos otra más grande, diciéndonos que eran muy grande para ellas y que no le iban a servir porque eran número diecinueve. Pues nos llevamos una gran sorpresa, esas fueron las que le sirvieron. Afortunadamente la llevamos con nosotras a la tienda. De no haber sido así, hubiéramos tenido que regresarnos a cambiar las cholitas.
I tell you that when we bought the cholitas, we opted to look for some tiny ones, because in our mind is still the fact that she is a baby. The surprise we got is that the ones we took as first option did not fit her, because they were too small for her. Therefore, we took a bigger one, telling us that they were too big for her and that they were not going to fit her, because they were number nineteen. Well, we got a big surprise, those were the ones that fit her. Fortunately we took her with us to the store. If we hadn't, we would have had to go back to change the cholitas.
Nos quedamos atónitas, al ver que Yoeli Carolina con tan solo diez meses ya calza diecinueve. Lo que me lleva a pensar que cuando sea una adulta calzará cuarenta. Ay Dios, me imagino que no le resultará fácil encontrar sandalias de ese número jejeje. Por ahora, disfrutamos con nuestra niña feliz, quien nos llena de gratas sorpresas día a día.
We were astonished to see that Yoeli Carolina, at only ten months old, already wears nineteen. Which leads me to think that when she is an adult she will be in her forties. Oh my God, I imagine it won't be easy for her to find sandals in that size hehehehe. For now, we enjoy our happy little girl, who fills us with pleasant surprises day by day.
Aquí está estrenando sus cholitas, aunque les confieso que a cada rato trata de quitárselas, porque a ella le encanta estar descalza.
Here she is wearing her cholitas for the first time, although I confess that she tries to take them off every now and then, because she loves to be barefoot.
Mi recomendación es que no se confíen, aunque en nuestra mente aún veamos a nuestros niños como bebés, ellos están creciendo. Así que, aunque crean que no les queda algo, pues asegúrense, para así evitar dar dos viajes a la tienda y para que puedan disfrutar de las ropitas que tienen, porque creemos que no les queda y resulta que cuando se las medimos ya la perdieron.
My recommendation is not to trust, although in our minds we still see our children as babies, they are growing. So even if you think they don't fit, make sure, to avoid making two trips to the store and so they can enjoy the clothes they have, because we think they don't fit and it turns out that when we measure them they already lost it.
Todas las fotos fueron tomadas desde el celular de mi prima, un SAMSUNG GALAXI, modelo SM-G130H.
El traductor que utilicé fue DEEPL.
All photos were taken from my cousin's cell phone, a SAMSUNG GALAXI, model SM-G130H.
The translator I used was DEEPL.