English and Spanish scroll down/ Por favor, desplácese hacia abajo en español
die Stadt...
Der nächste morgen fing sehr entspannt an. Sie schliefen erst einmal aus und frühstückten in Ruhe.
Danach machten sie sich auf den Weg runter zur Stadt. Es dauerte nicht mal eine Stunde und sie waren dort.
Im morgendlichen Getümmel auf dem Markt. Gleich die Chance genutzt, kauften Zophya und Sara noch etwas Obst und Leckereien und fanden etwas abgelegener ein süßes, kleines Café, wo sie die Esel anspannen konnten und Platz nahmen.
In einem ruhigen Moment erzählte Zophya Sara von ihrem nächtlichen fund, von ihrem immer wieder gleichen Traum erzählte sie wiederum nicht.
Sie holte während des Erzählen das Fundstück aus der Tasche, ein kleines und vergilbtes Büchlein, indem einige Seiten leer waren, einige waren heraus gerissen und an manchen Ecken war es ausgefranst. Doch auf einer Seite stand als einziges in englisch geschrieben: „find me...!“ Sara wunderte sich lediglich wieso alles auf arabisch geschrieben war und dieses als einziges auf englisch, während Zophya sofort an ihrem Traum erinnert wurde. Das waren doch die Worte von dem Unbekannten in ihrem Traum...
Doch diese Details verschwieg Zophya vor Sara.
Eine stehende Hitze herrschte zur vorangeschritten Stunde. Momo hatte sich schon vor geraumer Zeit verabschiedet. Nachdem er für die beiden Mädchen ein Hostel organisiert hatte und etwas zu essen. Er trank nur noch einen Tee mit Ihnen und verabschiedete sich. Er wolle in zwei Tagen wiederkommen und nach dem Rechten schauen.
Zophya und Sara verbrachten den Tag bis zu den Abendstunden noch im Café. Sie ließen den Tag sozusagen stressten ausklingen. Im Café buchten sie den Flug nach Hause, der erst in einer Woche gehen sollte und telefonierten mit den Lieben daheim. Somit waren die nötigsten Sachen getan und die beiden hatten sogar noch eine ganze Woche in diesem Land als Sightseeingtour eingeplant. Sara liebte solche Aktionen, Zophya hingegen war es nicht so wichtig, sie wollte nur das Land und die Menschen sehen, eine andere Kultur genießen.
Als die Nacht kam gingen sie in ihr Hostel, müde vom Tag und der Hitze. Sie fielen ins Bett, die Spuren des Weges wären Ihnen doch anzumerken. Das ganze Gelaufe und Esel reiten in der Sonne hat geschlaucht. Nun wollten sie einfach ausschlafen...
Danke für eure Aufmerksamkeit und fürs lesen. Bilder und Text von mir selbst gemacht.
English
the city...
The next morning started very relaxed. The three slept and had breakfast in peace. After this they went their way down to the city.
It was not even an hour and they were there.
In the morning bustle in the market.
Taking the chance, Zophya and Sara bought some more fruit and treats and found a little bit more secluded a cute little café where they could hook up the donkeys and sit down.
In a quiet moment, Zophya told Sara about her nocturnal fund, about her dream, which was always the same, she did not tell. As she was narrating, she took the find out of her pocket, a small and yellowed booklet, with a few pages empty, some torn out, some frayed.
But on one page was the only written in English: "find me ...!"
Sara wondered only why everything was written in Arabic and this only in English, while Zophya was immediately reminded of her dream. Those were the words of the unknown in her dream ...
But Zophya kept these details from Sara.
A standing heat prevailed to the advanced hour. Momo had said goodbye some time ago. After organizing a hostel for the two girls and eating something. He just had tea with you and said goodbye. He wanted to come back in two days and see if everything is alright.
Zophya and Sara spent the day until the evening hours in the café. They let the day fade out, you could say. In the café they booked the flight home, which was to go in a week and telephoned with the loved ones at home.
Thus, the most necessary things were done and the two had even planned a whole week in this country as a sightseeing tour.
Sara loved such actions, but Zophya did not care so much, she just wanted to see the country and the people, enjoy a different culture.
When the night came, they went to their hostel, tired from the day and the heat. They fell into bed, the tracks of the way would be noted. All the running and donkey ride in the sun has been shouting. Now they just wanted to sleep in ...
Thank you for your attention and for reading. Images and text done by myself!
Spanish
la ciudad....
A la mañana siguiente comenzó muy relajado. Los tres durmieron y desayunaron en paz. Después de esto, bajaron a la ciudad.
Ni siquiera era una hora y estaban allí.
En el bullicio de la mañana en el mercado.
Aprovechando la oportunidad, Zophya y Sara compraron más fruta y golosinas y encontraron un café un poco más aislado donde podían enganchar a los burros y sentarse.
En un momento de tranquilidad, Zophya le contó a Sara sobre su fondo nocturno, sobre su sueño, que siempre era el mismo, no se lo dijo. Mientras narraba, sacó de su bolsillo el hallazgo, un pequeño y amarillento librito, con algunas páginas vacías, otras arrancadas y otras deshilachadas.
Pero en una página estaba el único escrito en inglés: "¡Encuéntrame...!"
Sara sólo se preguntaba por qué todo estaba escrito en árabe y esto sólo en inglés, mientras que a Zophya se le recordaba inmediatamente su sueño. Esas fueron las palabras de lo desconocido en su sueño....
Pero Zophya le ocultó estos detalles a Sara.
Un calor de pie prevaleció hasta la hora avanzada. Momo se había despedido hacía algún tiempo. Después de organizar un albergue para las dos chicas y comer algo. Acaba de tomar el té contigo y se despidió. Quería volver en dos días y ver si todo estaba bien.
Zophya y Sara pasaron el día en el café hasta la noche. Dejan que el día se desvanezca, se podría decir. En el café reservaron el vuelo de regreso a casa, que debía tomar en una semana, y llamaron por teléfono a sus seres queridos en casa.
Así, se hicieron las cosas más necesarias y los dos habían planeado incluso una semana entera en este país como excursión turística.
A Sara le encantaban estas acciones, pero a Zophya no le importaban tanto, sólo quería ver el país y la gente, disfrutar de una cultura diferente.
Cuando llegó la noche, se fueron a su hostal, cansados por el día y el calor. Se cayeron en la cama, se notaron las huellas del camino. Todo el correr y el paseo en burro bajo el sol ha sido un grito. Ahora sólo querían dormir en....
Gracias por su atención y por leer. Imágenes y textos hechos por mí mismo!
Part1: Der Traum...the dream...El sueño ... (DE/ ENG/ ES):
https://steemit.com/writing/@akashas/der-traum-the-dream-el-sueno-de-eng-es
