Hello everyone :)
After a long time, it is always a privilege and a huge pleasure to have the opportunity to rescue some photos and create an article to share in this fantastic community.
Lately I have opted for a different perspective than usual, and to capture these records I use a small drone that I acquired some time ago, but only now have I had some free time to edit some of the videos and take care of some of the images so I can write a little. and make these small towns in our small country known :)
Portuguese PT
Depois de muito tempo passado, é sempre um privilégio e um prazer enorme ter a oportunidade de poder resgatar algumas fotos e criar um artigo para partilhar nesta comunidade fantástica.
Ultimamente tenho optado por uma perspectiva diferente das habituais, e para captar esses registos uso um pequeno drone que adquiri já faz algum tempo, mas só agora tive um tempo livre para editar algum dos vídeos e tratar de algumas das imagens para dessa forma escrever um pouco e dar a conhecer estas pequenas localidades do nosso pequeno país :)
And what I share today are some images of the historic village of Monsanto, an enchanted labyrinth of stone houses nestled between gigantic granite blocks, crowned by a medieval castle that rises on top of a mountain. It is a village that seems to grow out of the rock itself, with narrow, winding streets that intertwine as if they were part of the natural landscape.
Portuguese PT
E o que partilho hoje são algumas imagens da aldeia histórica de Monsanto, um labirinto encantado de casas de pedra encaixadas entre gigantescos blocos graníticos, coroada por um castelo medieval que se ergue no topo de uma montanha. É uma vila que parece brotar da própria rocha, com ruas estreitas e sinuosas que se entrelaçam como se fossem parte da paisagem natural.
I'm down here, on the impeccably restored terrace of one of the village's typical stone houses, with the drone controller in my hands and the sun leaving behind the horizon. It's one of those moments that makes time stop. The golden light of the golden hour pours over Monsanto, dyeing the giant stones and the houses nestled between them with a warm, downright magical glow. From up there, on your cell phone screen, the village looks like a living painting. Every roof, every slab, every corner tells a story that echoes for centuries.
Portuguese PT
Estou cá em baixo, no terraço impecávelmente recuperado de uma das casas de pedra típicas da aldeia, com o comando do drone nas mãos e o sol a despedir-se atrás do horizonte. É um daqueles momentos que faz parar o tempo. A luz dourada da golden hour derrama-se sobre Monsanto, tingindo as pedras gigantes e as casas encaixadas entre elas com um brilho quente e absolutamente mágico. Lá de cima, pelo ecrã do telemóvel, a vila parece uma pintura viva. Cada telhado, cada laje, cada recanto conta uma história que ecoa por séculos.
And then there are the swallows, hundreds of them, small black arrows streaking across the sky in all directions, in an apparently chaotic but perfectly coordinated dance, as if the sky was vibrating with life. Some approach the drone, so quickly that I almost feel a shiver as if they were about to touch the camera. Others dive into a flyby, diverting at the last second, in a mix of curiosity and audacity. They defy the logic of gravity, in a spectacle that is as natural as it is fascinating.
Portuguese PT
E depois há as andorinhas, centenas delas, pequenas setas negras a riscar o céu em todas as direções, numa dança aparentemente caótica mas perfeitamente cordenada, como se o céu estivesse a vibrar de vida. Algumas aproximam-se do drone, tão rápido que quase sinto um arrepio como se fossem tocar na câmara. Outras mergulham num voo rasante, desviando-se no último segundo, num misto de curiosidade e audácia. Elas desafiam a lógica da gravidade, num espetáculo tão natural quanto fascinante.
The aerial perspective is wonderful. You can see the village unfolding in gentle curves and rough rocks, and deep down, the endless plain, already wrapped in an orange blanket. There's something powerful about seeing the world like this, from above, as if it were a bird. But, at the same time, I feel so present down here, with my feet firmly on the terrace and the sound of swallows' wings cutting through the silence of the evening.
Portuguese PT
A perspectiva aérea é uma maravilha. Vê-se a vila a desenrolar-se em curvas suaves e pedras rugosas, e lá ao fundo, a planície interminável, já envolta num manto alaranjado. Há algo de poderoso em ver o mundo assim, lá de cima, como se fosse um pássaro. Mas, ao mesmo tempo, sinto-me tão presente aqui em baixo, com os pés firmes no terraço e o som das asas das andorinhas a cortar o silêncio do entardecer.
Each movement of the drone is like conducting an extension of my gaze. I try to follow the swallows' flights, but it's impossible. They are fast, unpredictable, free. Up there, the sky is alive, but down here, the moment is so calm that it seems like time is breathing slowly. And me? I can only smile in wonder as I let the camera capture everything my eyes can't.
Portuguese PT
Cada movimento do drone é como conduzir uma extensão do meu olhar. Tento acompanhar os voos das andorinhas, mas é impossível. Elas são rápidas, imprevisíveis, livres. Lá em cima, o céu está vivo, mas cá em baixo, o momento é tão calmo que parece que o tempo respira devagar. E eu? Eu só posso sorrir, maravilhado, enquanto deixo a câmara captar tudo o que os meus olhos não conseguem.
That´s all for today, Hope you like it :)
Photo by
DRONE: DJI MINI 2 | Sensor 1/2.3” CMOS | Effective Pixels: 12 MP
Lens: FOV: 83° / 35 mm format equivalent: 24 mm
Aperture: f/2.8 | Focus range: 1 m to ∞
Location - Portugal
Thank you for following me and support my content!
Thank you again for watching :)
Always remember:
Value your time, because every fraction counts, and the price of anything is the amount of life you trade for it.
May the memories of the travels be eternalized in the photographs, and may the photographs transport us back to the travels ;)