Hello, the Feathered Friends community!
One summer evening last year, while walking around my hometown, I took a picture of a lonely gull. The first picture is my entry for participation in the 48th round of the Show Me a Photo contest by
on the topic of Birds in Reflections.
One summer evening last year, while walking around my hometown, I took a picture of a lonely gull. The first picture is my entry for participation in the 48th round of the Show Me a Photo contest by
on the topic of Birds in Reflections.Всем привет!
В один летних вечеров прошлого года, во время прогулки по родному городу, я сфотографировал одинокую чайку, припарковавшуюся на торчащей из воды автомобильной шине. Первая фотография является заявкой на участие в 48-ом раунде фотоконкурса Покажи Мне Фотку от
The gull was standing on a car tire sticking out of the water, was quite indifferent and did not react to anything. Her loneliness was ostentatious. I remembered Richard Bach's parable about a seagull named Jonathan Livingston.
Чайка была довольно безучастной, совсем не реагировала на внешние раздражители типа детей, которые что-то кричали ей с берега. Её одиночество было выставлено напоказ. Я вспомнил притчу Ричарда Баха о чайке по имени Джонатан Ливингстон.
As far as I was able to find out, this is a black-headed gull, one of the most common gulls in the world. They usually live in small freshwater reservoirs.
Насколько мне удалось выяснить, это обыкновенная (озёрная) чайка — одна из самых распространённых чаек в мире. Обитает преимущественно на небольших пресноводных водоёмах.
That day, not only this gull was lonely. I also noticed a lonely duck in the pond, and ...
В тот день не только эта чайка была одинокой. В пруду я также заметил одинокую утку ...
... there was such a distant and also lonely Moon in the sky.
... а в небе виднелась такая далекая и тоже одинокая Луна.
I hope you liked my pictures. Thanks for your attention!
Надеюсь, вам понравились мои картинки. Спасибо за внимание!
