📷 MTB Tours In The Awakening Nature

Hello dear friends,

Over the last two months, I've largely taken a vacation from the PC. Instead, I've been out and about in nature more often. Especially when nature wakes up again and the temperatures are still significantly below 30 degrees, it is fun to go hiking or MTB tours in the Spessart and the surrounding area. In the following posts I would like to share a few pictures from my excursions on HIVE.

🚴🚴🚴🚴

Hallo liebe Freunde,

in den letzten beiden Monaten habe ich weitestgehend Urlaub vom PC gemacht. Stattdessen war ich vermehrt in der Natur unterwegs. Gerade wenn die Natur wieder erwacht und die Temperaturen noch signifankt unter 30 Grade sind, macht es Spaß im Spessart und Umgebung Wanderungen oder MTB Touren zu machen. In den folgenden Beiträgen möchte ich ein paar Bilder von meinen Exkursionen auf HIVE zur Verfügung stellen.

At the beginning of March, the deciduous forests above Altenbuch were still completely barren. Nevertheless, the approaching spring was already in the air. The light on this day in March was simply sensational.

🚴🚴🚴🚴

Anfang März waren die Laubwälder oberhalb von Altenbuch noch völlig karg. Trotzdem lag schon der nahende Frühling in der Luft. Das Licht an diesem Tag im März war einfach sensationell.

At the end of March, everything was much more colorful. However, it was still far too cold for me to go for a swim in the quarry pond.

🚴🚴🚴🚴

Ende März war alles schon wesentlich farbenfroher. Für ein Bad im Baggersee war es für meinen Geschmack aber noch viel zu kalt.

It's been a long time since I visited the “Kriegerkapelle” chapel in Spessart above Dorfprozelten. It commemorates those from the region who died in the Second World War. Especially in this day and age, when war seems to be an option again for some people, it is impossible to warn enough about the horrors of war.

🚴🚴🚴🚴

Lange war habe ich nicht mehr die "Kriegerkapelle" im Spessart oberhalb von Dorfprozelten angefahren. Dort wird den im 2. Weltkrieg Gefallenen aus der Region gedacht. Dabei kann gerade in der heutigen Zeit, in der Krieg bei manchen wieder ein Option zu werden scheint, gar nicht genug vor den Schrecken des Krieges gewarnt werden.

Green waterhole above Dorfprozelten. In contrast, the blue Main at the beginning of April..

🚴🚴🚴🚴

Grünes Wasserloch oberhalb von Dorfprozelten. Dazu als Kontrast der blaue Main Anfang April.

The view from Kreuzwertheim to Wertheim is always worth a snapshot. Incidentally, you can also park a motorhome or caravan here for a short time. A good place, I would say.

🚴🚴🚴🚴

Auch immer wieder einen Schnapper wert ist der Blick von Kreuzwertheim nach Wertheim. Hier kann man übrigens auch für kurze Zeit ein Wohnmobil oder Wohnwagen parken. Ein guter Platz, würde ich sagen.

The trail between Hasloch and Kreuzwertheim is a real dream in spring. I love the bright green, lush grass. Later on, everything here is full of stinging nettles and ticks. It's not quite so great then ;-)

🚴🚴🚴🚴

Der Trail zwischen Hasloch und Kreuzwertheim ist im Frühling ein wahrer Traum. Ich liebe das hellgrüne, saftige Gras. Später ist hier alles voller Brennesseln und Zecken. Das ist dann nicht mehr ganz so prickelnd. ;-)

I have often mentioned that the water of the Tauber river is always so beautifully green. Here is the proof. The Tauber near Wertheim, shortly before it flows into the Main river at the beginning of April 2025.

🚴🚴🚴🚴

Schon öfter habe ich erwähnt, daß das Wasser der Tauber immer so schön grün ist. Hier ist der Beweis. Die Tauber bei Wertheim, kurz vor der Mündung in den Main Anfang April 2025.

The castle garden is a wild garlic Eldorado in April.

🚴🚴🚴🚴

Der Schloßgarten ist im April ein Bärlauch Eldorado.

The time had come in mid-April. The first swim in the Mondfeld quarry pond, which was still very short due to the cold, can be booked. Before that, I warmed up in the Schenkenwald forest with a short but challenging MTB tour above Boxtal. To be continued....

🚴🚴🚴🚴

Mitte April war es dann so weit. Das erste, auf Grund der Kälte noch ganz kurze Bad im Mondfelder Baggersee kann verbucht werden. Vorher habe ich mich im Schenkenwald mit einer kurzen aber knackigen MTB-Tour oberhalb von Boxtal warm gefahren. Fortsetzung folgt....