A new start in my life: University

¿Han experimentado el miedo? El miedo a fracasar en la vida y no obtener lo que quieres. El miedo a trazarte una nueva meta y abandonarla a corto plazo gracias a todos esos pequeños comentarios negativos de tu cabeza. El no saber si vas a triunfar o qué es realmente el éxito para ti. Una de las cosas que más me impide continuar algo nuevo en mi vida es que el miedo se apodera de mí, el mínimo error en vez de verlo como una oportunidad, lo veo como una manera fácil de salir.

Have you experienced fear? The fear of failing in life and not getting what you want. The fear of setting a new goal and abandoning it in short order thanks to all those little negative comments in your head. Not knowing if you are going to succeed or what success really is for you. One of the things that keeps me from continuing something new in my life is that fear takes over me, the slightest mistake instead of seeing it as an opportunity, I see it as an easy way out.

Hoy quiero contarles sobre una anécdota el día de ayer, empecé la universidad. Si, así como se lee. El día de ayer decidí implementar de nuevo los estudios a mi vida, empezar una carrera la cual jamás me imaginé en ella pero ahora que lo pienso, puede ser para mí. Siempre he dicho que nunca sabremos qué es lo que realmente nos corresponde si no lo intentamos, pues tomé la decisión de darle a mi vida un giro completamente inesperado, conocer personas nuevas, aprender cada día algo nuevo, trabajarlo, motivarme a seguir al pie de la letra. No les voy a mentir, el miedo permanece, la inseguridad puede llegar a consumirme, aun así quiero intentarlo, no quiero rendirme. Apenas llevo una sola clase, no puedo sabotearme esta vez.

Today I want to tell you about an anecdote yesterday, I started college. Yes, that's right. Yesterday I decided to implement studies back into my life, to start a career which I never imagined myself in but now that I think about it, it could be for me. I have always said that we will never know what is really for us if we don't try, so I made the decision to give my life a completely unexpected turn, meet new people, learn something new every day, work on it, motivate myself to follow it to the letter. I'm not going to lie, the fear remains, the insecurity can consume me, but I still want to try, I don't want to give up. I've only had one class, I can't sabotage myself this time.

Me levanté un poco tarde, no sé si era porque había tenido una noche tediosa que no pude lograr lo planificado. Bajé a comer como de costumbre y a simple vista se le notaba la emoción a mi madre por mí. Se acercaba la hora y era inevitable no sentir ansiedad a este nuevo comienzo, me arreglé lo más rápido que pude, quise irme de vestimenta cómoda pero por supuesto, sintiéndome linda. Me maquillé un poco, no quería algo pesado puesto que tenía que usar tapabocas por medidas de seguridad, mejor prevenir que lamentar. Al llegar a la universidad vi a una vieja amiga, fue tranquilizante ver una cara conocida, lamentablemente, no tocamos en la misma sección, sentí terror, sentí pánico, no sabía con quiénes iba a quedar y si nos agradaríamos mutuamente. Para mi sorpresa, todo salió mejor de lo que pensaba, conecté con 4 personas que se volvieron parte de mi grupo para las tareas. No teníamos nada en común, solo compartíamos la misma curiosidad por la carrera y las risas. Dicen que polos opuestos se complementan y creo que mi caso, no es la excepción. Me sentí en casa, me sentí en un lugar cómodo, sentí que podía preguntar sin miedo a ser una burla, sentí tranquilidad. Todos sentimos miedo una primera vez, todos nos llenamos de preguntas en tan solo 5 minutos. Hay que vivir, hay que dejar fluir y créanme, haré todo lo posible, pondré de mi parte, para que esto, sea una de las mejores experiencias de mi vida.

I woke up a little late, I don't know if it was because I had had such a tedious night that I couldn't accomplish what I had planned. I went downstairs to eat as usual and at first glance my mother's excitement for me was obvious. The time was approaching and it was inevitable not to feel anxious about this new beginning, I got dressed up as fast as I could, I wanted to dress comfortably but of course, feeling pretty. I did a little makeup, I didn't want something heavy since I had to wear a mask for security measures, better to be safe than sorry. When I arrived at the university I saw an old friend, it was reassuring to see a familiar face, unfortunately, we didn't play in the same section, I felt terror, I felt panic, I didn't know who I was going to meet and if we would like each other. To my surprise, everything went better than I thought it would, I connected with 4 people who became part of my group for homework. We had nothing in common, we just shared the same curiosity for the race and laughter. They say that opposites complement each other and I think my case is no exception. I felt at home, I felt in a comfortable place, I felt I could ask questions without fear of being made fun of, I felt at ease. We all feel fear the first time, we all get full of questions in just 5 minutes. You have to live, you have to let it flow and believe me, I will do my best, I will do my part to make this one of the best experiences of my life.

Pienso que conecté de inmediato con la profesora. Solo tendremos 4 clases, el curso introductorio es corto pero preciso. Me senté de primera, pues no quería perderme ningún detalle y quería demostrar confianza. La clase se me hizo divertida, un poco larga pero interesante, no sabía que la Fisioterapia consistía de tantos temas. Debo admitir que al encontrarme sentada allí escuchando a la profesora decir todo lo que teníamos que hacer mi mente solo quería huir, pensaba: ¿Esto es para mí? Terminó gustándome más de lo esperado, terminó siendo esa carrera que no sabías que era para ti y necesitabas. Hay cosas que todavía no he podido asimilar, incluso siento que me estoy complicando en el comienzo. Quiero calmarme, quiero poner de mi parte, de verdad quiero que esta nueva etapa salga bien, no quiero decepcionar a nadie, no quiero quitarle esa sonrisa a mi madre, no quiero terminar fallándome. Debo soltar el no querer pedir ayuda, el pensar que por tener dudas es definición de fracaso. Creo que todos nos sentimos así alguna vez, empezar no es fácil, dar el paso no es de un día para otro, lleva una preparación no solo física, sino mental, pero me siento orgullosa y me aplaudo por empezar.

I think I immediately connected with the teacher. We will only have 4 classes, the introductory course is short but precise. I sat down first, because I didn't want to miss any detail and I wanted to show confidence. The class was fun, a bit long but interesting, I didn't know that Physiotherapy consisted of so many subjects. I must admit that when I found myself sitting there listening to the teacher telling everything we had to do my mind just wanted to run away, I was thinking: Is this for me? I ended up liking it more than expected, it ended up being that career that you didn't know it was for you and you needed. There are things that I still haven't been able to assimilate, I even feel like I'm complicating myself in the beginning. I want to calm down, I want to do my part, I really want this new stage to go well, I don't want to disappoint anyone, I don't want to take that smile from my mother, I don't want to end up failing me. I have to let go of not wanting to ask for help, of thinking that having doubts is the definition of failure. I think we all feel like this at some time, starting is not easy, taking the step is not overnight, it takes a preparation not only physically but mentally, but I feel proud and I applaud myself for starting.

Me parece un poco chistoso que al empezar algo nuevo en mi cabeza existen muchas ilusiones y se imagina un futuro incierto. Desde siempre me he imaginado siendo una influencia para el mundo, para las personas, ser una voz, convertirme en una mujer dispuesta a ayudar a quién sea que lo necesite, sin prejuicios. Era inevitable no mantener una ilusión sobre llevar un título universitario con mi nombre, ver a mi mamá entre el público aplaudiéndome por un nuevo logro, a mis amigos, a mis sobrinos, incluso no sabemos si un amor. No quiero apresurarme, no quiero ilusionarme, solo que tengo tantas expectativas que quiero volverlas realidad. Quiero lograrlo, quiero encontrar esas respuestas que tanto he estado buscando. ¿Nunca les ha preocupado su futuro? Todo se trata de trabajar en el presente, enfocarnos en él, para no perder lo que queremos. De igual manera, dejaré todo en manos del destino, trabajando con él y dejándome sorprender, de manera positiva claro está.

I find it a little funny that when I start something new in my head there are many illusions and an uncertain future is imagined. I have always imagined myself being an influence to the world, to people, to be a voice, to become a woman willing to help whoever needs it, without prejudice. It was inevitable not to keep an illusion about wearing a college degree with my name on it, seeing my mom in the audience applauding me for a new achievement, my friends, my nieces and nephews, we don't even know if a love. I don't want to rush, I don't want to get my hopes up, I just have so many expectations that I want to make them come true. I want to make it, I want to find those answers I have been looking for so much. Have you never worried about your future? It's all about working in the present, focusing on the present, so we don't lose what we want. In the same way, I will leave everything in the hands of destiny, working with it and letting myself be surprised, in a positive way of course.

Con el tiempo la vida me enseñó que a veces los nuevos comienzos se disfrazan de finales tristes. Que el caer, también es empezar, que los obstáculos son solo esos pequeños empujones para dar el primer paso. Voy a mi propio ritmo, no he dejado de avanzar, estoy aprendiendo, sin dejar de ser yo, o quizás siendo una nueva versión de mí, mucho mejor.

Over time, life taught me that sometimes new beginnings are disguised as sad endings. That falling is also starting, that obstacles are just those little pushes to take the first step. I go at my own pace, I have not stopped moving forward, I am learning, without ceasing to be me, or perhaps being a new version of me, much better.