Hello to all my travelling family, I hope you are well and that you enjoyed your recent holidays. On this occasion, I would like to share with you a trip we took to the northern cays of our province. We often don't take enough time to relax and spend time with our families, so we forget how valuable and important every minute shared with our loved ones outside of our daily routine can be. That's why we decided to take this trip to spend some time together and have some much-needed fun.
Hola a toda mi familia viajera, espero que se encuentren bien y que hayan disfrutado mucho las recientes vacaciones. En esta ocasión vengo a compartir con ustedes un viaje que realizamos por la cayería norte de nuestra provincia. Muchas veces no sacamos el tiempo suficiente para distraernos y compartir con la familia, por lo que se nos va olvidando lo valioso e importante que puede ser cada minuto compartido con los seres queridos fuera de nuestra rutina diaria y es por esto que decidimos realizar este viaje para pasar algo de tiempo juntos y divertirnos que lo necesitábamos.
That's why, after so many setbacks, we slung our backpacks over our shoulders and set off for Cayo Coco, which, for those who don't know, is the group of cays north of the province of Ciego de Ávila. Taking one of these trips is quite a challenge, as you have to get passes to get through the toll booth, find a car to take you there, and deal with other minor details that I won't go into, but the important thing is that we were able to do it.
Es por eso que después de tantos contratiempos cogimos mochila al hombro y salimos hacia Cayo Coco, para el que no sabe, son los cayos al norte de la provincia de Ciego de Ávila. Realizar uno de estos viajes es todo un reto, pues hay que sacar pases para pasar por el peaje, buscar un carro que nos lleve y otros pequeños detalles que no les contaré, lo importante es que pudimos realizarlo.
One of the first installations we come across is what everyone in Avila knows as "La silla" (The Chair). We stop here briefly to take some photos and enjoy the wonderful views for a while, because it's really worth it. We sit down for a few minutes, enjoy a coffee and continue our journey. A photo at "La Silla" is a must; any self-respecting Cuban takes this souvenir home with them.
Una de las primeras instalaciones encontradas es la muy conocida por todos los avileños como “La silla”, aquí realizamos una pequeña parada para tomar algunas fotografías y disfrutar un rato de las maravillosas vistas porque merece la pena. Nos sentamos unos minutos, disfrutamos de un café y continuamos el viaje. Aquí no podía faltar la fotografía en “La Silla”, cubano que se respete se lleva este recuerdo.
Next was a visit to the "Cueva del Jabalí" (Boar Cave). We loved the place; it was very cosy and completely surrounded by lush vegetation.
Lo siguiente fue la visita a la “Cueva del Jabalí”, nos encantó el lugar, muy acogedor y rodeado totalmente de vegetación muy abundante.
Many things caught my attention here, such as the fact that to get down to the premises you have to take a wooden spiral staircase, and there is a very cool caravel at the entrance door. The decor of the premises is horror movie style, although we couldn't go in because it's only open at night.
Aquí muchas cosas me llamaron la atención como por ejemplo que para bajar al local hay que tomar una escalera de caracol de madera que hay y en la puerta de entrada existe una carabela muy chula. La decoración del local es estilo película de terror jjj, aunque no pudimos entrar porque abre en las noches.
From there, we went to Las Dunas beach and took a dip. I love the sea and the tranquillity it conveys. We had a very pleasant day, and best of all, we were with our family. That's all for today's post. I hope you enjoyed it and that everyone who can will be inspired to visit our beautiful beaches.
De ahí si fuimos a la playa las Dunas y nos dimos un chapuzón, me encanta el mar y la tranquilidad que transmite pasmos un día muy agradable y lo mejor de todo en familia. Hasta aquí mi post de hoy, espero que les haya gustado y que todo el que pueda se anime a visitar nuestras hermosas playas.
Créditos y Recursos//Credits and Resources
Translated by DeepL
Cover page created in Canva Pro
Images captured with my Samsung Galaxy F13