[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 12 2025

Poniedziałek upłynął pod znakiem świętowania dnia rodziny (czyli połączonego dnia mamy i taty) w przedszkolu. Szczęśliwie Hive account@sk1920 też dołączył, urwawszy się wcześniej z pracy, bo sama z Dzidzią i Bomblem bym tam zginęła, zadeptana bezpowrotnie przez tłumy rodziców i dzieci. W każdej sali były jakieś atrakcje i zabawy, ale jako że w tym samym czasie świętowało całe przedszkole z rodzinami, był to naprawdę intensywny czas. Odpoczęliśmy w domu i będziemy odpoczywać kolejne dni, bo Bombel wrócił z katarem, a nie chcę, żeby mu się to tam jakoś dalej rozwinęło.

Monday was marked by celebrating Family Day (i.e. a combined Mum and Dad day) in the kindergarten. Luckily Hive account@sk1920 also joined, having taken off work earlier, because I would have died there with Dzidzia and Bomble, trampled down irretrievably by the crowds of parents and children. There were some attractions and games in each room, but since the entire kindergarten with their families was celebrating at the same time, it was a really intense time. We rested at home and will rest for the next few days, because Bomble has come back with a cold, and I don't want it to get any worse for him there.