Saludos a los amigos que hacen vida en esta hermosa comunidad. Espero que estén bien, con mucho amor y unión familiar.
Las reuniones familiares son momentos muy especiales, momentos para atesorar en nuestros corazones y recuerdos. Siempre están impregnadas de la alegría de estar juntos, del calor de poder compartir afectos y alegrías.
Es una hermosa costumbre en mi familia, tanto en la grande como en la pequeña, reunirse para compartir, para celebrar un evento especial o simplemente para disfrutar de una comida, una merienda o una taza de café con una agradable conversación.
Con mi hija y su esposo, mi esposo y yo estamos fortaleciendo la costumbre de compartir juntos, salir a pasear, a conocer lugares hermosos o a comer, porque estamos los cuatro como familia, haciendo vida en este nuevo país, así que le damos el valor que se merece a estar juntos y lo disfrutamos demasiado. Nos hemos convertido en un gran equipo para todo.
Greetings to the friends who make life in this beautiful community. I hope you are well, with lots of love and family togetherness.
Family reunions are very special moments, moments to treasure in our hearts and memories. They are always filled with the joy of being together, the warmth of sharing affection and joy.
It is a beautiful custom in my family, both large and small, to get together to share, to celebrate a special event or simply to enjoy a meal, a snack or a cup of coffee with a pleasant conversation.
With my daughter and her husband, my husband and I are strengthening the habit of sharing together, going out for a walk, to see beautiful places or to eat, because we are the four of us as a family, making life in this new country, so we give the value it deserves to be together and we enjoy it too much. We have become a great team for everything.
Hemos elegido el domingo como día de paseo, después de una intensa semana de trabajo y satisfacción por poder trabajar en lo nuestro, servir a los demás y compartir con muchas personas, lo que nos ha permitido hacer nuevas amistades.
Este domingo fuimos a una zona de Bogotá, conocida como Zona T, que me gusta mucho.
Es una zona de tiendas, restaurantes espectaculares y centros comerciales donde se pueden encontrar muchas cosas bonitas. Como mi hija cumple años el 2 de noviembre, quisimos ir a pasear para que eligiera sus regalos de cumpleaños.
We have chosen Sunday as our day of walking, after an intense week of work and satisfaction for being able to work in our own business, to serve others and share with many people, which has allowed us to make new friendships.
This Sunday we went to an area of Bogota, known as Zona T, which I like very much.
It is an area of stores, spectacular restaurants and malls where you can find many beautiful things. As my daughter will have her birthday on November 2nd, we wanted to go for a walk so she could choose her birthday presents.
Después de mirar varias tiendas y de comprar algunas cositas, entre ellas los regalitos para Sofía, sentimos todos que ya era la hora de cenar, así que nos dispusimos a escoger dónde ir.
Coincidimos en que nos provocaba comer pizza como lo habíamos hecho los últimos domingos, en lugares diferentes. Tocaba buscar un lugar donde ofrecieran buenas pizzas. Así, Sofi y José Ángel recordaron que estábamos cerca de un restaurante que a ellos les encanta y al que nos querían invitar para que lo conociéramos.
Nos fuimos caminando, realmente estábamos muy cerca. Como les dije arriba, me gusta mucho caminar por esta zona, me parece estar en un país del primer mundo, donde se puede estar tranquilamente, disfrutando de las noches animadas, las luces de neón que invitan a una noche especial.
Así llegamos a Storia D'amore, y como cosas del destino, este fue el restaurante donde mi hija celebró su cumpleaños el año pasado junto a su esposo. Estaban ellos solos aquí en Bogotá.
Sofía expresó su felicidad y gratitud al poder estar juntos los cuatro para su cumpleaños número 24. A lo que yo le dije, pues celebremos el pre-cumple aquí.
After looking at several stores and buying a few little things, including gifts for Sofia, we all felt it was time for dinner, so we set out to choose where to go.
We agreed that we wanted to eat pizza as we had done the last few Sundays, in different places. It was time to look for a place where they offered good pizzas. So, Sofi and José Ángel remembered that we were close to a restaurant that they love and they wanted to invite us to visit it.
We walked, we were really very close. As I told you above, I really like walking around this area, it seems to me to be in a first world country, where you can be quietly, enjoying the lively nights, the neon lights that invite you to a special night.
So we arrived at Storia D'amore, and as fate would have it, this was the restaurant where my daughter celebrated her birthday last year with her husband. They were alone here in Bogota.
Sofia expressed her happiness and gratitude to be able to be together the four of us for her 24th birthday. To which I said, let's celebrate the pre-birthday here.
 |  |  |
|---|
Storia D'amore es un restaurante muy bello, la iluminación tenue me encantó, es una invitación a compartir una velada tranquila, cálida y muy romántica para los que van en pareja. Tiene destalles hermosos. En las fotos de arriba pueden ver cómo las velas derretidas han formado una torre en la que se pueden descubrir distintas figuras y le aporta un calor especial al espacio. Tiene varios espacios, cada uno con detalles especiales.
La atención es maravillosa y bien cuidada. Luego de ubicarnos una mesa para los cuatro, nos preguntaron qué celebrábamos, de inmediato, les dije que el pre-cumple de mi hija. Para ella, fueron atenciones más delicadas.
En cuanto a la comida, nosotros pedimos las ansiadas pizzas. Debo confesarles que son unas pizzas exquisitas, considero que las mejores que he probado aquí en Bogotá. Pedimos una de Burrata que estaba muy buena, fresca, con un toque de albahaca que le da sabor y un aroma rico. Además, pedimos una de prosciutto con rúgula que me encantó. Realmente, muy buenas, en cuanto pueda las repertiré.
Al final, les dejo las fotos de las pizzas que pedimos, según como salen en la carta del restaurante.
Storia D'amore is a very beautiful restaurant, I loved the dim lighting, it is an invitation to share a quiet, warm and very romantic evening for those who go as a couple. It has beautiful details. In the photos above you can see how the melted candles have formed a tower in which you can discover different figures and gives a special warmth to the space. It has several spaces, each with special details.
The service is wonderful and well cared for. After setting a table for the four of us, they asked us what we were celebrating, and I immediately told them my daughter's pre-birthday. For her, they were more delicate attentions.
As for the food, we ordered the coveted pizzas. I must confess that they are exquisite pizzas, I consider them the best I have tasted here in Bogota. We ordered a Burrata pizza that was very good, fresh, with a touch of basil that gives it flavor and a rich aroma. We also ordered a prosciutto with arugula that I loved. Really, very good, I will repeat them as soon as I can.
At the end, I leave you the photos of the pizzas we ordered, as they appear on the restaurant's menu.
 |  |
|---|
Al final de la comida, tuvieron un hermoso gesto con ella. Le trajeron un delicioso postre con una velita encendida.
Para todos fue una linda sorpresa. Ella se emocionó mucho y agradeció el momento tan especial que disfrutamos en familia.
Pido a Dios, una vida plena para mi hija, que me la cuide y la proteja siempre y que los anhelos de su corazón se hagan realidad.
Nos encantó esta velada que disfrutamos en familia.
Son estos, magníficos momentos que atesoramos para la posteridad.
At the end of the meal, they had a beautiful gesture for her. They brought her a delicious dessert with a lit candle.
It was a nice surprise for everyone. She was very touched and grateful for the special moment we enjoyed as a family.
I pray to God for a full life for my daughter, that he will always watch over her and protect her, and that her heart's desires will come true.
We loved this evening that we enjoyed as a family.
These are magnificent moments that we treasure for posterity.
 |  |
|---|
Les comparto, aquí abajo, la ubicación de Storia D'amore, un hermoso restaurante en Bogotá para compartir en familia, para una cita romántica o para celebrar momentos especiales e inolvidables.
Por lo pronto, me despido con el corazón agradecido por el amor de mi familia y por los momentos que compartimos juntos.
Hasta la próxima, queridos amigos de #FamilyandFriends.
I share with you, here below, the location of Storia D'amore, a beautiful restaurant in Bogota to share with family, for a romantic date or to celebrate special and unforgettable moments.
For now, I say goodbye with a grateful heart for the love of my family and for the moments we shared together.
Until next time, dear friends of #FamilyandFriends.
Storia D'amore, zona T
Ubicación: Carrera 13 #82 -36
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. Las fotos son de mi propiedad. Los separadores y banners son mis diseños en Canva.
All content in this publication is original content and personal creative work. The photos are my property. The dividers and banners are my designs in Canva.
