Un extraño grillo se posó frente a mis ojos, sin perder la oportunidad me acerqué los más que pude sin que éste huyera al sentir mi presencia. Fueron pocas las capturas logradas pero al menos pude registrar la evidencia.

Eine seltsame Grille landete vor meinen Augen, und ohne die Gelegenheit zu verlieren, kam ich ihr so nahe wie möglich, ohne dass sie weglief, als sie meine Anwesenheit spürte. Ich habe nur drei Fotos für die Beweisführung gemacht.

He vistos grillos verdes y marrones más no os había observado de este color. Los grillos son familia de insectos masticadores, poseen hábitos nocturnos y es común verlo en los hogares. Tomar fotografías de ellos cuesta un poco. Siente rápidamente la presencia humana haciendo que salten de inmediato.

Ich habe grüne und braune Grillen gesehen, aber ich hatte sie nicht in dieser Farbe beobachtet. Grillen sind eine Familie von beißend-kauenden Insekten, sie haben nächtliche Gewohnheiten, und es ist üblich, sie im Haus zu sehen. Sie zu fotografieren kostet ein bisschen. Man spürt schnell die menschliche Präsenz, die sie sofort zum Springen bringt.

Conversando con un delos pobladores me decía que este grillo negro es muy ruidoso y tormentoso, además una plaga para las plantas allí cultivadas. Son pocos vistos o al menos ellos tenían tiempo sin ver uno. Para el señor Javier, es una señal de alerta.

Im Gespräch mit einem der Dorfbewohner erzählte er mir, dass diese schwarze Grille sehr laut und stürmisch ist und ein Schädling für die dort wachsenden Pflanzen. Sie werden nur selten gesehen oder sie hatten zumindest Zeit, ohne einen zu sehen. Für ihn, Herr Javier, ist es ein Warnzeichen.

Han sido las lluvias las responsables de traer a los insectos, para él es normal más sin embargo, considera que deben tomar previsiones porque se reproducen muy rápido y en grupo son devoradores.

Es waren die Regenfälle, die die Insekten mitgebracht haben, für ihn ist das normal, aber er ist der Meinung, dass sie Vorhersagen treffen müssen, weil sie sich sehr schnell vermehren und in der Gruppe sind sie Fresser.

Quedé sorprendida con la morfología del insecto. Otro importante registro para la fauna venezolana. La pandemia sigue dejando reportes transcendental que han impactado en la naturaleza.

Ich war von der Morphologie des Insekts überrascht. Ein weiterer wichtiger Rekord für die venezolanische Fauna. Die Pandemie hinterlässt weiterhin wichtige Berichte, die sich auf die Natur ausgewirkt haben.