ENGLISH
Hello dear community, I wish you have spent a merry Christmas with family and friends and God's blessings abound in your homes, it is about to end the year 2022, a year of much learning and experiences that were of great help in my personal growth, this year thank God I was able to take a sewing course, which was of great benefit, the instructor explained several techniques to make the garments and also how to work "origami in fabric", with my son I have tried several times to work origami with paper and the results have not been very good, ha, ha, however in fabric I liked the result and I found it easy to do, in this case to make and mark the fold is used the iron, it is a great ally to achieve a perfect finish; in this occasion I share with you the elaboration of a Christmas flower in fabric using the origami technique.
ESPAÑOL
Hola estimada comunidad, deseo hayan pasado una feliz navidad en unión de familiares y amigos y las bendiciones de Dios abunden en sus hogares, ya está por finalizar el año 2022 , un año de mucho aprendizaje y experiencias que fueron de gran ayuda en mi crecimiento personal, este año gracias a Dios pude realizar un curso de costura, que fue de gran provecho, la instructora explicó varias técnicas para elaborar las prendas de vestir y también como trabajar "origami en tela", con mi hijo he intentado varias varias veces trabajar origami con papel y los resultados no han sido muy buenos, ja, ja, sin embargo en tela el resultado me gustó y me pareció sencillo de hacer, en este caso para hacer y marcar el doblez se utiliza la plancha, es una gran aliada para lograr un acabado perfecto; en esta ocasión comparto con ustedes la elaboración de una flor de navidad en tela usando la técnica origami.
This project requires few materials and is ideal for using scraps of fabric we have at home and combining fabrics. To make it I used:
Red and green dacron fabric
Piece of fabric with Christmas motifs.
Button (3)
Silicone
Scissors
Iron
Needle
Thread.
Plate.
The buttons can be replaced by an ornament or fabric circles, this time I used silver buttons.
La elaboración de este proyecto requiere pocos materiales, es ideal para aprovechar los retazos de tela que tenemos en casa y combinar telas. Para hacerlo utilicé:
Tela dacrón roja y verde
Retazo de tela de motivos navideños.
Botón (3)
Silicón
Tijera
Plancha
Aguja
Hilo.
Plato.
Los botones se pueden sustituir por un adorno o círculos de tela, en esta ocasión usé botones plateados.
ELABORATION
To start I cut 4 rectangles of 25 * 25 cm (2 in printed fabric, 1 red and 1 green), using the plate as a mold I marked 1 circle in each rectangle, I faced right to right and sewed the outline of the circle with straight stitch, leaving an opening of 7 cm to turn over.
ELABORACIÓN
Para iniciar corté 4 rectángulos de 25 * 25 cm (2 en tela estampada 1 rojo y 1 verde), usando el plato como molde marqué 1 círculo en cada rectángulo, enfrenté derecho con derecho y cosí el contorno del círculo con puntada recta,dejando una abertura de 7 cm para voltear.
I cut the excess fabric one centimeter from the seam, made picks all around the contour to give better shape to the circle when turning the piece over, pinned, closed the opening, smoothed the seam and ironed.
Corté el exceso de tela a un centímetro de la costura, hice piquetes por todo el contorno para dar mejor forma al círculo al voltear la pieza, sujeté con alfileres, cerré la abertura repisando la costura y planché.
Once the pieces were ironed I folded and marked four points (as I wanted red petals I sewed with red fabric facing inwards and the other piece with the printed part facing inwards to obtain printed petals) then with hand stitching I joined two points, this step is done taking care not to mount one fabric over the other, in order to form the petals, then the other two points are joined, so that the previous seam is below, making a "kind of bag".
Planchadas las piezas doblé y marqué cuatro puntos (como quería pétalos rojos cosí con tela roja hacia adentro y la otra pieza con la parte estampada hacia adentro para obtener pétalos estampados) luego con costura a mano uní dos puntos, este paso se hace cuidando de no montar una tela sobre otra, para así poder formar los pétalos, luego se unen los otros dos puntos, de tal forma que la costura anterior quedé abajo, haciendo una "especie de bolsa".
To form the petals of the flower I folded the ends from top to bottom, being very careful not to break the seam in the center, with the iron I fixed the petals, then I glued a silver button in the center of each flower and another to join them, also a cord on the back to hang and so is ready the Christmas flower.
Para formar los pétalos de la flor doblé las puntas desde arriba hacia abajo, con mucho cuidado de no romper la costura del centro, con la plancha fijé los pétalos, luego pegué un botón plateado en el centro de cada flor y otro para unirlas, también un cordón en la parte de atrás para colgar y así está lista la flor navideña.
Final result.
Resultado final.
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.