The celebration of Cumaná's 510th birthday was a wonderful experience. I visited different stations representing events and aspects of daily life during the colonial era. For this celebration, Sucre Street is adorned with various models, performances, dramatizations, and decorations that recreate the daily life of our ancestors. I also had the opportunity to visit Sucre's birthplace and take a nighttime tour of San Antonio de la Eminencia Castle. It's a place I've visited several times, but visiting it at night is a whole different experience. A dear friend told me that the view of the city at night is beautiful, and it truly is. After visiting Sucre's birthplace and exploring its beautiful and striking rooms, our next destination was San Antonio de la Eminencia Castle. Upon leaving Sucre's house, we took the stairs that lead to the castle. The photograph shows part of the staircase and the view of the city. The path is a long stretch with many concrete steps and stone walls on either side, as we climbed the stairs, we were able to appreciate several views of the city and the night lights; I must say it is impressive how the city looks with the lights on.
At the entrance to the castle, several bougainvillea plants can be seen. Then we have another view of the castle where we can see the lights, the flags, and the famous castle cross, which lights up at dusk. We also see the circular garden located in the lower part of the castle and then the entrance that leads to the upper floor.
La celebración del cumpleaños 510 de la ciudad de Cumaná fue una gran experiencia en la cual pude visitar diferente estaciones que representaban eventos y vivencias de la vida cotidiana durante la época colonial, para esta fiesta la calle Sucre se viste con diversas maquetas, representaciones, dramatizaciones y decoraciones que recrean la vida cotidiana de los antepasados, también tuve la oportunidad de conocer la casa natal de Sucre y hacer una visita nocturna al castillo San Antonio de la Eminencia, es un lugar que he visitado en varias ocasiones, pero la visita en horas nocturnas, es otro nivel; una amiga muy querida me comentó que en la noche la vista de la ciudad es hermosa y vaya que si lo es, luego de visitar la casa natal de Sucre y recorrer sus hermosas y llamativas habitaciones, nuestro próximo destino fue el castillo San Antonio de la Eminencia, al salir de la casa Sucre, tomamos las escaleras que conducen hacia el castillo, en la fotografía se aprecia parte de la escalera y la vista de la ciudad, el sendero es un largo tramo con muchos escalones de concreto y muros de piedra a los lados, a medida que íbamos subiendo las escaleras pudimos apreciar varias vistas de la ciudad y las luces nocturnas, debo decir que es impresionante como se ve la ciudad con las luces encendidas.
A la entrada del castillo se observan varias plantas de Trinitaria (Bugambilia), luego tenemos otra vista del castillo donde se observa las luces las banderas y la famosa Cruz del castillo, que enciende sus luces al caer la tarde, también observamos el jardín circular que se encuentra en la parte baja del castillo y luego la entrada que conduce al piso superior.
To recreate life in the colonial era, at the entrance to the castle they placed several lamps or torches typical of those years, which are made of wood and inside there is a container with a rag wick, to which kerosene or oil is added, then it is lit and depending on the size of the wick they provided light for several hours.
I liked the idea of this path illuminated with ancient lamps; it was like a journey through time. At the beginning of the path, several guards indicated the way to the castle. In the photograph, you can see one lamp, followed by another along the path with many trees, then a kind of tunnel illuminated with these lamps. Here we see more vegetation and the cross in front of the castle, finally arriving at the contemporary art museum. The path passes directly behind the museum, and from there, you climb the stairs that connect it to the castle. Here you can see a photo of the lower part of the castle, the name written on a stone plaque, and several views where you can see the star shape. We also see the Venezuelan flag, the sentry boxes, and again the star shape. On one side, below the sentry boxes, there are figures of lions, which symbolized the Spanish possession of this territory.
On the bridge leading to the top floor, several people were taking pictures and waiting their turn to enter. In the next photograph, we have a complete view of the castle's corners. In fact, it's the first time I've managed to do the entire tour of the lower part, including the castle's points and sentry boxes. On my previous visits, I had only passed by the front corners. Accompanied by my son and a large group of people who were also doing the tour, I took the opportunity to admire this remarkable structure, which has been maintained with most of its original design, dating back more than 300 years. You can also see the castle windows, where the cannons were placed to protect the city from pirate and privateer attacks. You can also see the shape of the blocks and a concrete floor around the wall.
Para recrear la vida de la época colonial, en la entrada al castillo dispusieron de varias lámparas o mechurrios propios de estos años, los cuales están elaborados con madera y en el interior hay un envase con mecha de trapo, al cual se le agrega kerosen o aceite, luego se enciende y de acuerdo al tamaño de la mecha proveían luz durante varias horas.
La idea de este camino iluminado con lámparas ancestrales, me gustó , era como un viaje en el tiempo, al inicio del camino habían varios guardias indicando cuál era el sendero a seguir para llegar al castillo, en la fotografía se observa lámpara, a continuación una en el camino con muchos árboles, luego una especie de túnel iluminado con estas lámparas, aquí vemos nuevamente parte de la vegetación y se ve la cruz al frente del castillo, para finalmente llegar al museo de arte contemporáneo, el sendero pasa exactamente por detrás del museo, desde allí se suben las escaleras que lo conectan con el castillo, aquí se observa la foto de la parte baja del castillo, el nombre escrito en una placa de piedras y varias vistas en la cuales se aprecia la forma de estrella, vemos también la bandera de Venezuela las garitas y nuevamente la forma de estrella, en uno de los laterales debajo de las garitas hay figuras de León, que simbolizaban la posesión de este territorio por parte del dominio español.
En el puente que conduce al último piso, varias personas tomando fotografías y esperando el turno para ingresar; en la siguiente fotografía tenemos una vista completa de las esquinas del castillo, de hecho es la primera vez que logro hacer el recorrido completo en la parte de abajo, por las puntas y garitas del castillo, en mi visitas anteriores, solo había pasado por las esquinas frontales, en compañía de mi hijo y un nutrido grupo de personas que hacían el recorrido, aproveché para visualizar esta destacada construcción, que se mantiene con la mayoría de su diseño original, el cual data de más de 300 años, también se aprecian las ventanas del castillo, en la cual donde se colocaban los cañones para proteger la ciudad de los ataques de piratas y corsarios, se observa también la forma de los bloques y un piso de concreto alrededor de la muralla.
After finishing our tour of the lower part of the castle, we entered via the stairs. From there, we enjoyed a beautiful view of the city, the lights, the trees, and the incredible sky. I took advantage of this vantage point to take several photographs. Honestly, my friend was right; the view is simply beautiful. I took pictures of the city from different angles. In one of them, you can see several cacti and, in the background, part of the Araya Peninsula, near the monument. Then there's another view where you can see the Santa Inés Church, the cross, the city's historic center, and its typical houses with tiled roofs. A nighttime visit to the castle is definitely a completely different experience compared to visiting during the day. The city lights, the sky, and the colors create a beautiful and enchanting landscape.
I really liked these photos because of their beautiful colors and contrast. For this celebration, they also included several soldiers from the royal guard, who were at the entrance to the bridge leading to the top floor. Their costumes were striking, and they were a group of young men strategically positioned at the entrances. It's the first time I've seen this type of representation at the castle. I imagine it alludes to the city's birthday celebration and the security guard that was present at castles of that era. During my visit to Sucre's birthplace, I also saw several of these guards at the main gate.
Terminado el recorrido por la parte baja del castillo, ingresamos por las escaleras, desde allí se observa una hermosa vista de la ciudad, las luces los árboles, la vista del cielo es increíble, aproveché desde esta zona para tomar varias fotografías, honestamente, mi amiga tenía razón la vista es sencillamente hermosa, desde diferentes ángulos tomé fotografías de la ciudad, en una de ellas se observan varios cactus y al fondo parte de la península de Araya, en el sector el monumento, luego tenemos otra vista donde se aprecia la iglesia Santa Inés, la cruz, el centro histórico de la ciudad y sus típicas casas con techo de tejas; definitivamente la visita nocturna al castillo es una experiencia totalmente diferente, en comparación cuando vas en el día, las luces de la ciudad, el cielo y los colores que en él hay crean un hermoso y encantador paisaje.
Estas fotos me gustaron mucho por sus hermosos colores y el contraste, para esta celebración también incorporaron varios soldados de la guardia real, quienes estaban a la entrada del puente que conduce al último piso, su vestuario es llamativo y estaba integrado por un grupo de jóvenes ubicados estratégicamente en las entradas, es la primera vez que veo este tipo de representación en el castillo, me imagino que es alusivo a la celebración del cumpleaños de la ciudad y la guardia de seguridad que estaba en los castillos de la época; en mi visita la casa natal de Sucre, también pude ver varios de estos guardias en la puerta principal.
Upon entering the top floor, I could see the Venezuelan flag and the flag of Sucre state flying from a flagpole. I tried to take a clearer photo, but the effect of the lights made it impossible. Then we have a view of the sentry boxes; in the background, you can see the Araya Peninsula and the city lights. I liked these nighttime photos because of the color of the clouds—a combination of blue, purple, pink, and more—which looks beautiful and striking. From one of the sentry boxes, you can appreciate a large part of the city and the beautiful view of the sky. Visiting the castle at this time was a spectacular and enjoyable experience. Although I got tired climbing the steps, I loved the visit. Of all the times I've visited the castle, this is my favorite.
Furthermore, something very favorable, and on which several visitors agree, is that the sun is not out and the visit is more pleasant; you can walk peacefully, exploring the spaces without the intense sun that characterizes this city. Night tours are only offered on special occasions such as the city's birthday, and for these, a security team is present throughout the tour to guarantee visitors a pleasant stay.
There are also people who guide you along the path. After finishing our tour at the top, we went down to the cannon display area and stayed there for several minutes observing the city, without photos, without phones, just taking in the beautiful view the city offers at night from all four angles. Then, because it was getting late, we went down and took the path to return home. This time we didn't go down the path illuminated by the lamps because there were many people waiting in line to move forward, so we opted for the stairs and in a few minutes we were already on Luneta Street, heading to the bus stop to wait for the transport that would take us home.
Al entrar al último piso pude ver en un hasta la bandera de Venezuela y el estado Sucre intenté tomar una foto más clara, pero por el efecto de las luces no fue posible, luego tenemos una vista de las garitas, se ve al fondo la península de Araya y las respectivas luces de la ciudad, estas fotografía nocturnas me gustaron por el color que tienen las nubes, es una combinación de colores como, azul morado, rosado y más, que se ve hermoso y llamativo, desde una de las garitas, se aprecia gran parte de la ciudad y la hermosa vista del cielo; visitar el castillo a esta hora fue una experiencia espectacular y agradable, aunque me cansé al subir los escalones, me encantó la visita, de todas las veces que he visitado el castillo, esta es mi favorita.
Además, algo muy favorecedor y en lo cual coincidimos varios visitantes, es que no está el sol y la visita es más agradable, puedes caminar tranquilamente, recorrer los espacios sin el intenso sol que caracteriza a esta ciudad, las visitas nocturnas, solo se realizan en ocasiones especiales como el cumpleaños de la ciudad, para ello disponen de un equipo de seguridad durante todo el trayecto para garantizarle a los visitantes, una estadía agradable.
También hay personas que te van indicando cuál es el sendero que debes seguir, al terminar nuestro recorrido en la parte de arriba, bajamos al área de la exhibición de cañones y nos quedamos allí durante varios minutos observando la ciudad, sin fotos, sin teléfono, solo observando desde los cuatro ángulos, la hermosa vista que ofrece la ciudad en la noche, luego por lo avanzado de la hora bajamos y tomamos el camino para volver a casa, en esta oportunidad no bajamos por el sendero iluminado con las lámparas, porque habían muchas personas esperando la fila para avanzar, así que optamos por las escaleras y en pocos minutos ya estábamos en la calle la Luneta, para dirigirnos a la parada y esperar el transporte que nos llevaría a casa.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.