English

Come and visit with me the ancient capital of Italy: Torino

Good morning dear friends! I hope you are very well!

In this post I bring you a little bit of the magic of Torino, a city west of Milano which is the ancient capital of Italy.

I managed to put together 2 days of vacation at work, so I decided to travel somewhere to give my head something fresh.

So I arrived in Torino, this beautiful city that had been on my list of places to visit for a long time.

Torino offers city and nature at the same time, I would say almost constantly.

The fact that it is nestled in the Alps makes that when you look up, you can see the mountains quite often, this is something that reminds me of Mendoza, my beautiful city in the embrace of the Andes.

Español

Ven a visitar conmigo la antigua capital de Italia: Torino

Buen día amigos queridos! Espero que estén muy bien!

En este post les acerco un poco de la magia de Torino, una ciudad al oeste de Milano que es la antigua capital de Italia.

Logré juntar 2 días de vacaciones en el trabajo, por lo que decidí viajar a algún lugar para darle algo fresco a mi cabeza.

Así fue que llegué a Torino, esta ciudad preciosa que hacía tiempo se encontraba en mi lista de lugares a conocer.

Torino ofrece ciudad y al mismo tiempo naturaleza, diría que casi de manera constante.

El hecho de que esté enclavada en los Alpes hace que al elevar la vista, se pueda ver la montaña con bastante frecuencia, esto es algo que me hace acordar a Mendoza, mi hermosa ciudad al abrazo de los Andes.

I stayed in a hostel called “Combo”, it has an industrial style and combines coworking with accommodation, an idea that I love, and it is quite what I was looking for and also needed.

The place is very nice and quite well located, close to everything you have to see in Torino.

I only had a full day and well, half a day, but I was counting on a day to make sure I got to see the essentials.

Thus, I spent many hours walking all over the city.

Me hospedé en un hostel llamado “Combo”, tiene un estilo industrial y une el coworking con el hospedaje, una idea que me encanta, y es bastante lo que estaba buscando y también necesitando.

El lugar es muy lindo y está bastante bien ubicado, cerca de todo lo que sí o sí hay que ver en Torino.

Sólo tenía un día entero y bueno, la mitad de otro, pero contaba con un día para asegurarme de conocer lo indispensable.

De este modo, pasé muchas horas caminando por toda la ciudad.

After breakfast and my posting on Hive, I went to the Royal Gardens of Turin, where I came across the Palatine Gate, an exponent of Roman history and one of the four gates leading into the city. It is said to be one of the best preserved monuments of Roman tradition.

From there I arrived practically without even thinking about it to Piazza Castelló, where the Church of San Lorenzo was located and also the Royal Gardens of Torino, a beautiful park that reminded me of some French gardens.

Then I walked along Via Garibaldi, while I saw the Alps rising in the distance, a natural wonder.

I walked to the end hoping to see them better, but the slope must have been going downhill, as I did not manage to see that majesty at the end of the road.

Luego de desayunar y hacer mi publicación en Hive, me fui hacia los Jardines reales de Torino, donde al pasar me encontré con la Puerta Palatina, un exponente de la historia Romana y una de las cuatro puertas que daban ingreso a la ciudad. Se dice que es uno de los monumentos mejor conservados de la tradición romana.

De allí llegué prácticamente sin siquiera pensarlo a la Piazza Castelló, donde estaba la Iglesia de San Lorenzo y además los Jardines Reales de Torino, una belleza de parque que me hizo acordar a algunos jardines Franceses.

Luego caminé por la Vía Garibaldi, mientras veía a lo lejos cómo se alzaban los Alpes, una maravilla natural.

Caminé hasta el final con la esperanza de verlos mejor, pero la pendiente debe haber ido en descenso, ya que no logré a ver aquella majestuosidad al final del camino.

From there I went on to buy some water and sat down at the traditional Café al Bicerin, a coffee shop that offers you something exceptional from Torino. I will talk about it in another post.

Subsequently to my hostel to leave the bottles of water I had bought and then I went out to have a pizza for lunch, the place selected was Magno and the pizza I had was mozzarella, pistachio cream and mortadella, a rich combination with a northern Italian dough, which is a bit thicker and has quite a lot of semolina.

Desde allí pasé a comprar un poco de agua y me senté en el tradicional Café al Bicerin, una cafetería que te ofrece algo excepcional de Torino. Hablaré de ella en otro post.

Posteriormente a mi hostel para dejar las botellas de agua que había comprado y luego salí para almorzar una pizza, el lugar seleccionado fue Magno y la pizza que comí era de mozzarella, crema de pistachio y mortadela, una rica combinación con una masa del norte de Italia, que es algo más gruesa y lleva bastante sémola.

Then, well fed, I set out to climb Monte Capuccino, where I would find the Church of Santa Maria di Capuccino and one of the most beautiful views of Torino.

On the way down, I decided to have an Aperol Spritz in front of the river. I stumbled upon a place called Peliti's that offered to sit in front of the river less than a meter away, enjoying a nice drink or meal. All you had to do was order at the bar and take your order.

That was the most beautiful moment of the day, where while resting, I connected with the city, with nature and with the sunset.

Luego, bien alimentada, me dispuse a subir al Monte Capuccino, donde encontraría la Iglesía de Santa María de Capuccino y una de las vistas más bonitas de Torino.

Al descender, decidí tomarme un Aperol Spritz frente al Río. Di con un lugar llamado Peliti’s que ofrecía sentarse frente al rio a menos de un metro de distancia, disfrutando de una rica bebida o comida. Solo había que hacer el pedido en la barra y llevarte las cosas.

Fue ese, el momento más hermoso del día, en donde mientras descansaba, conectaba con la ciudad, con la naturaleza y con el atardecer.