"Siempre que viajamos centramos nuestros itinerarios en el centro de Lisboa o Oporto, dejando a un lado a pequeñas ciudades que esconden grandes historias. Hoy vine al centro del Alentejo, tierra de planicies, para descubrir la cultura que encierra la famosa villa de Viana do Alentejo. Hoy vamos a conocer por qué un asentamiento humano fundado en 1313, en plena era medieval, aún guarda secretos..."🚩🗺️

Whenever we travel, we focus our itineraries on the center of Lisbon or Porto, leaving aside small towns that hide great stories. Today I came to the heart of the Alentejo, a land of plains, to discover the culture held within the famous village of Viana do Alentejo. Today we'll find out why a human settlement founded in 1313, in the middle of the Middle Ages, still holds secrets...📸🌏

I have a special guide🧭🤴🏻 / Tengo un guia especial🚩🏰

Let's take the knight to his castle🌏🤴🏻 / Llevemos el caballero a su castillo📍🌏

Today I have a special guide!! And what better than a medieval knight to show me around what were once his lands. I'll travel from Lisbon to Viana do Alentejo. The journey will take just over an hour. There's no need to be prepared; the city has all the services you need, from hotels to public transport, good restaurants, and supermarkets!🌏🏰

Hoy tengo un guia especial!! y que mejor que un caballero medieval para que me haga un recorrido en lo que una vez fueron sus tierras, viajare desde Lisboa hasta "Viana do alentejo" el recorrido nos tomara poco mas de una hora, no hace falta ir preparado tienes en la ciudad todos los servicios disponibles desde hoteles hasta transporte publico, buenos restaurantes y supermercados!☝🏻📍

Live the experience on my channel🌏🧭 / Vive la experiencia en mi canal📍

Subscribe and support my content🌏🤴🏻 / Suscribete y apoya mi contenido📍🌏

In the streets of Viana do Alentejo🌏🚩 / En las calles de Viana do Alentejo📍

"La villa fue fundada por el rey Don Dinis en 1313, en plena era de la Reconquista, la cual fue iniciada por Don Afonso Henriques. Muchas zonas del Alentejo estuvieron bajo el dominio árabe desde el siglo VIII hasta los siglos XII y XIII. Al encontrarse en el corazón del Alentejo, es normal que esté rodeada de planicies y abundantes olivos y alcornoques; durante muchos siglos, sus habitantes fueron agricultores y ganaderos."⛪🚙

The city was founded by King Dinis in 1313 in the midst of the war of reconquests that began Don Alfonso Henriques. Many areas of the Alentejo were under Arab rule from the 8th to the 11th centuries. As it is located in the heart of the Alentejo, it is normal to be surrounded by plains and abundant olive and cork oak trees; for many centuries they were farmers and livestock breeders.🚍🛣️

The houses in the Alentejo region are distinguished by their roof tiles.🌏🤴🏻 / Las casas alentejanas se destacan por sus tejas📍🌏

Coordinates:38° 19′ 55″ N, 8° 00′ 07″ O🌏🧭 / Coordinadas: 38° 19′ 55″ N, 8° 00′ 07″ O📍🌏

Why visit the city?🌏🚩 / Por que visitar la ciudad?📍

=================================================================================

En:

Unlike central Portugal, it is budget tourism.📍
It has lodging, supermarkets, and restaurants📍
A rich medieval history that can still be seen in its architecture📍
The castle, churches, convent, and trails are its attractions, as well as its regional festivals and bullfights.📍

=================================================================================

Es:

A diferencia del centro de Portugal es turismo economico📍
Cuenta con hospedaje, supermercados, restaurantes📍
Una rica historia medieval que aun se observa en su arquitectura📍
El castillo, iglesias, convento, senderos, es su atractivo, asi como sus fiestas regionales y corridas de toros📍

=================================================================================

Canto tradicional Alentejano (en el video)🌏🧭 / Canto tradicional Alentejano (en el video)📍🌏

hand-knitted🧶🚩

"Viana do Alentejo es una mezcla de monotonía y paz. Sin embargo, en las fiestas de septiembre llamadas Feira d'Aires, todo el color blanco y amarillo de las casas cambia y las calzadas de piedra se adornan de muchos colores para recibir a decenas o miles de personas de los alrededores, así como a turistas. La alfarería, que consiste en la elaboración de vasijas de barro pintadas a mano, se mantiene viva con el pasar de los siglos."🌍📍

Viana do Alentejo is a mixture of monotony and peace; however, during the September festivities called Feira d'Aires, all the white and yellow colors of the houses change, and the stone streets are adorned with many colors to welcome dozens or thousands of people from the surrounding areas as well as tourists. The pottery tradition, which is the construction of hand-painted clay jugs, has remained alive through the centuries.🗺️🚩

alt

Local crafts🌏🧭 / Artesania local📍🌏

BeFunky-collage (16).jpg

Tribute to the war combatants🌏🧭 / Homenaje a los combatientes de guerra📍🌏

Main churches🌏🚩 / Iglesias principales📍

"Esta iglesia es considerada el mejor exponente de la arquitectura manuelina y mudéjar. Tiene un diseño de estilo real y fue proyectada por Diogo de Arruda. Presenta una temática rural muy alentejana con pinturas de lobos, ovejas y pastores. Fue edificada en el siglo XVI, cuenta con un revestimiento de azulejos del siglo XVII y, por fuera, llama mucho la atención por sus pináculos cónicos únicos."🌏🏰

This church is considered the finest example of Manueline and Mudéjar architecture. Its Royal style design was created by Diogo de Arruda. It features a rural Alentejo theme with paintings of wolves, sheep, and shepherds. Built in the 16th century, it boasts 17th-century tilework and is particularly striking for its unique conical pinnacles.🤴🏻🙇🏻‍♀️

Church "da misericordia"🌏🧭 / Iglesia "da misericordia"📍🌏

BeFunky-collage (20).jpg

"Construida en la entrada del castillo, esta iglesia hoy en día funciona como espacio cultural. Fue edificada en el siglo XVI y está decorada con azulejos de varios diseños y una capilla central."⛪

Built at the entrance to the Castle, this church now functions as a cultural space and was built in the 16th century, decorated with tiles of various designs and a central chapel.📍

Gastronomy🧭🤴🏻 / Gastronomia🥘🍲

Maria's Tavern Restaurant🍲/ Restaurante Taberna de maria🥘

"El pueblo está aislado en cierta manera, pero es muy completo. Hay más de cuatro restaurantes abiertos hasta las 14:00. Nosotros visitamos la Taberna da Maria, ya que vimos que tenía buenas reseñas. Gastamos 38 euros para dos personas adultas, lo que nos pareció un precio decente. Probamos la carne de cerdo a la alentejana, cuya proteína es cerdo sazonado con especias mezclado con almejas; las migas, que son una preparación a base de pan; una sopa de gallina como entrada y dos cervezas." 🌏🏰

The town is somewhat isolated but very complete, there are more than 4 restaurants open until 2pm, we visited the: "Taberna da Maria" which we saw had good reviews, for 2 adults we spent 38 euros, which seemed like a decent price, we tried the Alentejo meat, whose protein is pork with spices and vegetables mixed with clams, the Migas which is a mixture made with bread, a chicken soup as a starter, and two beers.🍲🥘

The strangest castle in Portugal🧭🤴🏻 / El castillo mas extrano de Portugal🏰

"De los 52 castillos que he visitado hasta ahora, para mí este es el más extraño. Mi primera impresión es que tiene sentido que a sus torres las llamen 'sombreros de bruja', jeje, porque guardan una gran similitud. No parece una estructura muy resistente a pesar de que sus murallas son las típicas de una fortaleza bélica románica; sin embargo, nunca entró en combate y tuvo fines administrativos. Tiene dos iglesias dentro y no está construido en una colina, algo muy poco habitual en un castillo típico portugués. Todas estas características lo convierten en el castillo más raro que he visitado."🤴🏻🙇🏻‍♀️

Of the 52 castles I've visited so far, this is the strangest one for me! My first impression is that the towers, which they call "witch hats" (and it makes sense, haha, because they have a resemblance), don't seem like a very sturdy structure despite its walls being typical of a Romanesque military fortress. However, it never saw combat; it served administrative purposes, has two churches inside, and isn't built on a hill, which is very unusual for a typical Portuguese castle. All these characteristics make it the strangest castle I've ever visited.🌏🚙

And finally, the popular Alentejo bullfights, which are among the main festivals that maintain the culture of the people; here the bull is not harmed.🏰📍

"Y por último, las populares corridas de toros alentejanas, que son una de las principales fiestas que mantienen viva la cultura del pueblo. Aquí no se lastima al toro."🙇🏻‍♀️🌏