Greetings fellow travelers! Today we're sharing two fascinating places in the Lisbon district: Mafra and Sintra. In both, we'll be visiting some of the best waterfalls in central Portugal. When we think of Lisbon, we imagine castles, palaces, and churches, but it never crosses our minds that Lisbon also has amazing waterfalls that we can enjoy in winter. I hope my post inspires you to visit them.🌷🧭
Saludos amigos viajeros! hoy estamos compartiendo dos lugares fascinantes del distrito de Lisboa se trata de Mafra y Sintra, en ambos estaremos visitando las mejores cascadas del centro del pais, y es que cuando pensamos en Lisboa, imaginamos castillos, palacios, iglesias, pero nunca pasaria por nuestra cabeza que Lisboa tambien tiene cascadas asombrosas que podemos disfrutar en invierno; espero que mi post te motive a visitarlas.⛰️🌏
Why not visit Lisbon in summer!🌍🧭/Por que no visitar Lisboa en verano!🚩⛰️
coordinates: Lat: 38°52'37.4"N / Long: 9°18'23.5"W🌏🧭 / coordenadas: Lat: 38°52'37.4"N / Long: 9°18'23.5"W🌼🌏
coordinates: Waterfalls visited in summer, without water🌏🧭 / Cascadas visitadas en verano, sin agua🌼🌏
=================================================================================
En:
Waterfalls do not exist in spring in most places in mainland Portugal📍
Flights and hotels are much more expensive📍
Too many tourists, endless queues to visit the main sites📍
The best time of year is always spring or early winter📍
=================================================================================
Es:
Las cascadas no existen en primavera en la mayoria de los sitios de Portugal continental📍
Los vuelos y hoteles son muchos mas costosos 📍
Exceso de turistas, colas interminables para visitar los principales sitios📍
Mejor epoca del ano es siempre primavera o comienzos de invierno📍
=================================================================================
coordinates: Same waterfall in winter with lots of water🌏🧭 / Misma cascada en invierno con mucha agua🌼🌏
Santo Antão do Tojal Route🌍🧭/Ruta Santo Antão do Tojal🚩⛰️
coordinates:Santo Antonio do Tojal Aqueduct🌏🧭 /Acueducto de Santo Antonio do Tojal🌼🌏
The aqueduct predates the "Aguas Livres" aqueduct, which we featured in a previous post and video. Dating from 1728, it was built by the architect Antonio Canevari and supplied water to the surrounding palaces and the village. On this route to the waterfalls, we will pass beneath it.🚩🌏
El acueducto es anterior al de las "aguas livres" que ya hicimos post y video anteriormente, data de 1728 fue construido por el arquitecto Antonio Canevari y surtia de agua los palacios de los alrededores y la aldea. En este recorrido hacia las cascadas pasaremos por debajo de el.👨🏻🏫😱
Public transport🌍🧭/Transporte publico🚩⛰️
This small city is on the outskirts of Lisbon's city center, so public transport is limited to buses, which run every 40 minutes to an hour. There is no train or underground metro, however, it is not very isolated because even Uber or a taxi can bring you here for less than 15 euros.😍🧭
Esta pequena ciudad esta en las afueras del centro de Lisboa por ello el transporte publico es limitado a autobuses, que pasan entre casa 40 minutos a una hora, no hay tren ni metro subterraneo, sin embargo no esta muy aislada porque hasta UBER o Taxi te pueden traer aca por menos de 15 euros.🚙🚎
Gastronomy🌍🥘/Gastronomia🚩⛰️
The dishes are inexpensive; you can have lunch for as little as 12 euros, including dessert. They don't usually offer signature dishes, but if you're doing semi-urban hiking like I was, the meatballs with rice and sweet potatoes are definitely worth it!🥘
Los platos si son economicos pudiendo almorzar hasta con 12 euros incluyendo postre, no se caracteriza por presentar platos unicos, sin embargo si estas como yo haciendo senderismo semi-urbano unas albondigas con arroz y batatas vale la pena!🍲
In search of the waterfall (10km)🌍🚎/En busca de la cascada (10km)🚩⛰️
It's winter, the weather at this time of year is tricky! We might see the waterfalls at their peak, but we're unlucky enough to encounter a gray sky or rain! However, later on, the sun will come out a bit.🧭😱
Es invierno el clima en esta epoca, es complicado! podremos ver las cascadas en su maximo apogeo, pero tenemos la mala suerte de toparnos con un cielo gris, o con lluvia! sin embargo mas tarde saldria un poco de sol.😅😅
Streams in the city🌊
I believe this one here connects with the Loures River, although they all flow into the Atlantic but pass through the Tagus. In summer these small rivers are dry! And they are well regulated to avoid polluting them since they are part of Lisbon's tourist landscape.🌍📍
Creo que este de aqui se conecta con el rio de Loures, aunque todos ellos desembocan en el atlantico pero pasan por el Tejo, en verano estos pequenos rios estan secos! y son bien regulados para evitar contanimarlos ya que forman parte del paisaje turistico de Lisboa.🗺️🚩
Now we're going to pass through a small, old village called Zambujal. To be honest, I felt a little nervous because everyone was staring at me xD I guess they're not used to tourists, I don't know...🧭😱
Ahora vamos a pasar por una aldea pequena antigua llamada Zambujal, que les soy sincero me senti un poco nervioso porque todas las personas se me quedaban mirando xD supongo que no estan acostumbrados a turistas, no se...😅
The sky has cleared and the sun is quite strong, hahaha, that's Portugal for you, first you're freezing and raining and then the sun comes out and you feel like you're in Maracaibo, and IT'S LITERAL...😅😍
Ya el cielo se despejo y esta un sol bastante fuerte jajaja que cosas de Portugal, primero te mueres del frio y la lluvia y sale el sol y sientes que estas en Maracaibo, y ES LITERAL...🌏🚩
FOLLOW MY EXPERIENCE ON YOUTUBE📍🌍/ ACOMPANA MI EXPERIENCIA EN YOUTUBE📸
If you're following me for the first time, you can watch the full video! Like, comment, and leave your Hive username, and I'll reward you with HIVES.🤑🤑
Si me sigues por primera vez, puedes ver el video completo! darle like comentar y dejarme tu nombre de usuario de hive y te estare premiando con HIVES,🤑🤑
RESPECT COPYRIGHT. I DO NOT CONSENT TO UPLOADING MY CONTENT ON OTHER SOCIAL NETWORKS.
RESPETA EL DERECHO DE AUTOR NO DOY CONSENTIMIENTO PARA SUBIR MI CONTENIDO EN OTRAS REDES SOCIALES
It's incredible how drastically the environment changed, isn't it? We went from scrubland and a few pine trees to a lush forest; it almost feels like we're in a small jungle, and this is all thanks to the river.😱🧭
Increible como el ambiente cambio brutalmente no? pasamos de matorrales y algunos arboles de pino a un bosque frondoso, hasta parece que estamos en una pequena selva, y esto es gracias al rio🌊🚩
Mata do Paraiso Waterfall📍🌍/ Cascada mata do paraiso📸
Mastrontas Waterfall📍🌍/ Cascada Mastrontas📸
This beautiful limestone waterfall is half an hour from Lisbon and is surrounded by dense vegetation. Like the previous one, both are moderately difficult to access and require hiking boots to visit; it is dangerous on rainy days.🚙🌏
Esta linda cascada de roca caliza esta a media hora de Lisboa y esta rodeada de densa vegetacion y al igual que la anterior ambas son de acceso medio y requiere botas de excursion para visitarlas, es peligroso en dias de lluvias,🌷⛰️
THANKS FOR READING ME (PHOTOS AND VIDEOS OF MY PROPERTY) / GRACIAS POR LEERME FOTOS Y VIDEOS DE MI PROPIEDAD🙂🧠🦾👍
We invite you to visit our community/ te invitamos a visitar nuestra comunidad📸🧭
https://www.reddit.com/r/Amazingnaturehive/
