Among my favorite mountain ranges are the "Arrabida" in Setubal and the famous "Montejunto" in "Cadaval". Today, for the first time, we will be completing a hike of approximately 6 km from the center of the village: "São Pedro de Penaferrim", passing through the Sintra forest and reaching the castle via a wonderful climb full of beautiful landscapes. Get comfortable and enjoy this experience.🧭🗺️
Entre mis sierras favoritas se destacan la "Arrabida" en Setubal y la famosa "Montejunto" en "Cadaval" hoy por primera vez estaremos completando una caminata de aproximadamente 6 km desde el centro de la aldea: "São Pedro de Penaferrim" pasando por el bosque de Sintra y llegando hasta el castillo por una subida maravillosa llena de hermosos paisajes, ponte cómodo y disfruta de esta experiencia.🏰🤴🏻
¿Which trail do I recommend?🌍🏞️/ ¿Qué sendero te recomiendo?📍🧭
Alright friends, today we're going to do a trail of medium difficulty. To more or less follow my route, you can access this page that I've linked in the post or in the app and select the route: (Jardim da Rainha) has a similar characteristic to the hike I did today; it could be considered a trail for all ages, but be careful when you enter the forest, everything will be slippery. The best time to walk here is at the beginning of summer when the weather is still cool and there's no rain, but ideally, if you want to see wild nature, then spring is the best option.⛰️🧭
Bien amigos, hoy vamos a realizar un sendero con una dificultad de tipo media, para más o menos seguir mi ruta pueden acceder a esta página que les dejo en el post o en la aplicación y seleccionar la ruta: (Jardim da Rainha) tiene una característica similar a la caminata que hice hoy, podría considerarse un sendero para todas las edades, pero ten cuidado cuando entres en el bosque todo estará resbaloso, la mejor época para caminar por aquí es en inicio de verano cuando el clima aún es fresco y no hay lluvia, pero lo ideal si quieres ver naturaleza salvaje entonces primavera es la mejor opción.🚙🚩
My route🌍🏞️/ Mi ruta📍🧭
Here are all the details of the walk I did today. The coordinates from where I started were at the "BP Ramalhao" gas station. If you put "Castelo dos Moros" into your GPS from there, it will show you the route I took. Sintra is so beautiful and large; it's full of everything, from lagoons and trails to palaces. Many tourists stay there for holidays, and it's less than 30 minutes from the center of Lisbon.⛰️🏰
Aquí tienes todo en detalle de la caminata que hice hoy, las coordenadas desde donde comencé que fue en la estación de servicio "BP ramalhao" si colocas desde allí en el gps "Castelo dos Moros" te marcará la ruta que hice, Sintra es demasiado bonito y grande está lleno de todo, desde lagunas, senderos hasta palacios, muchos turistas se quedan allí a pasar vacaciones y estás a menos de 30 min del centro de Lisboa🌍🗺️
São Pedro de Penaferrim Village🌍🏞️/ Aldea São Pedro de Penaferrim📍🧭
...The legend of the brothers... / ...La leyenda de los hermanos...
Legend has it that the remains of two medieval brothers lie here, one of whom, a victim of jealousy from his brother, was killed by mistake...🧔🏻♂️🩸
Cuenta la leyenda que aquí yace los restos de dos hermanos medievales, que uno de ellos, víctima de celos de su congénito, fue muerto por error...💀
There is archaeological evidence that Sintra had been occupied since the Stone Age by small primitive settlers, then from the Romans to the Moors passed through these lands where they left their cultural mark, but without a doubt the best contribution was in the reconquests when the Portuguese settled here and at that time it grew in population and infrastructure, if you notice most of the houses have Gothic facades.🗺️🌍
Existen evidencias arqueológicas que Sintra había sido ocupada desde la era de piedra por pequeños pobladores primitivos, luego desde los Romanos hasta los Moros pasaron por estas tierras donde fueron dejando su huella cultural, pero sin duda el mejor aporte fue en las reconquistas cuando los Portugueses se establecieron aquí y en ese momento crece en población e infraestructura, si notan la mayoría de las casas tienen fachadas góticas.🏰🚩
¿How much does lunch cost here?🌍🏞️/ ¿Cuánto cuesta almorzar aquí?📍🧭
For two people you could spend an average of 50-60 euros with dessert, which doesn't seem very expensive compared to other European countries. Each dish can cost between 14-20 euros. At the "Lojas do Picadeiro" food fair, you have several options and different prices.🌍📍
Para dos personas podrías gastar una media de 50 euros 60 euros con postre, lo que no me parece muy caro en comparación con otros países europeos, cada plato puede costar entre 14-20euros en la feria de la comida "lojas do picadeiro" tienes varias opciones y diferentes precios🚙🏕️
São Pedro de Penaferrim church🌍🏞️/ iglesia São Pedro de Penaferrim📍🧭
The village has its own church like any other in Portugal; some are more modern, others older. This one has medieval origins, as it is believed to have been built on foundations that already existed from the 12th-13th centuries. It has a mixed architectural style, with Gothic standing out.🚩🏰
La aldea tiene su propia iglesia como cualquier otra en Portugal, algunas son más modernas, otras más antiguas, esta tiene origen medieval, ya que se cree que fue construida en unas bases que ya existían desde el siglo XII-XIII tiene un estilo arquitectónico mixto destacando el gótico.🌍🗺️
Sintra forest trail🌍🏞️/ Bosque de sintra (trilho)📍🧭
Without a doubt, one of my favorite parts of today was walking through the forest. Remember that we are in a protected area, so we must behave responsibly to preserve and care for nature. I also want to point out that you must be very careful flying a drone here; it can cost you a hefty fine. You can only walk and take photos freely.🌍🏰
Sin duda una de mis partes favoritas para hoy fue pasar por aquí dentro del bosque, recordemos que estamos en una zona protegida, por tanto, debemos mantener una conducta para preservar y cuidar la naturaleza, te indico también que debes tener mucho cuidado pilotear un drone aquí te puede costar una multa bien alta, solo puedes caminar y fotografiar libremente.⛰️🚙
I want to add a very important ecological fact: Sintra has a unique microclimate in Lisbon; there is no other similar area! An environment full of forests and stones with a green carpet, lichens and fungi stand out in the winter days of the area, it has a lower climate and abundant fog in winter.🏰🌍
Quiero agregar un dato ecológico muy importante y es que Sintra tiene un microclima único en Lisboa, ¡no existe otra zona similar! un ambiente lleno de bosques y piedras con un tapizado verde, los líquenes y los hongos en los días de invierno se destacan en la zona, tiene un clima más bajo y abundante neblina en invierno.🚩🍃🍁
Castle in sight🌍🏞️/ Castillo a la vista📍🧭
Now we arrive at the back of the castle. Actually, the original entrance is from the road, but you would miss the walk in the forest, so follow my advice, then you will enter through the main gate where you will pay the entrance fee.🚩🌍
Ahora llegamos a la parte trasera del castillo, en realidad la entrada original es por la carretera, pero te perderías la caminata en el bosque, así que sigue mis consejos, luego entraras por la puerta principal donde pagaras la entrada.🏰🚙
Some tips:
En
Buy your tickets online; there are long lines in the summer.
Come in comfortable, cool clothing, bring boots and if you can, hiking poles.
You cannot bring strollers along the main street, so come prepared with something to transport your baby and climb the walls.
Please note that you can purchase tickets for all the sites "Palacio da Pena, Quinta da Regaleira and other things"
=================================================================================
Unos consejos:
Es
Compren las entradas por internet en verano hay muchas filas
Ven con ropa cómoda y fresca, trae botas y si puedes bastones de excursión
no puedes traer coches de bebe por la calle principal y ven preparado con algo para transportarlo y subir a las murallas
ten en cuenta que puedes comprar todas los sitios "palacio da pena, quinta da regaleira y otras cosas"
Walk with me on the walls🌍🏞️/ Camina conmigo en las murallas📍🧭
Around the castle there is a citadel and some grain silos that the Arabs used when they occupied the lands and it is irrefutable proof of the occupation of the Moorish civilization in Sintra, the occupation of the mountains was in the 8th century🚩🏰
A los alrededores del castillo hay una ciudadela y unos silos de cereales que utilizaron los Árabes cuando ocuparon las tierras y es una prueba irrefutable de la ocupación de la civilización Moro en Sintra, la ocupación de los Moros en la sierra fue en el siglo VIII🗺️⛰️
Now that we've explored the castle walls, we also have information that tells us that the occupation by the Arabs, who were the first to build a fortification here, lasted from the 8th to the 11th centuries, since it was only in the year 1200 that the Portuguese recovered the castle and never lost it again to the Moors.🚩🏰
Ahora que exploramos las murallas del castillo, también tenemos información que nos dice que la ocupación de los árabes quienes fueron los primeros en construir aquí una fortificación fue del siglo VIII hasta el XI, ya que solo en el año 1200 fue que los Portugueses recuperaron el castillo y más nunca lo perdieron contra los moros.🤴🏻🧭
