(Google translate from Czech)
Na jednom úseku řeky Vydry bývám častým „hostem“ :-).
Řeka protéká malebným a zároveň drsným šumavským údolím. Mohutné balvany „zdobí“ jak koryto řeky, tak i okolní stráně.
Bohužel i tady, uprostřed divoké krásy Šumavského národního parku, dnes uvidíte spoustu mrtvých stromů, které má na svědomí kůrovec.
Asi uprostřed naučné stezky kolem řeky, z Čeňkovy pily do Antýglu, se nachází Turnerova chata. Právě tuto chatu zásobuje naše firma a proto jsem zde častým hostem. Provozují zde restauraci s velmi ochotnou obsluhou, Výborné místo pro doplnění tekutin a utišení žaludku při procházce kolem řeky :-)
Řeka protéká malebným a zároveň drsným šumavským údolím. Mohutné balvany „zdobí“ jak koryto řeky, tak i okolní stráně.
Bohužel i tady, uprostřed divoké krásy Šumavského národního parku, dnes uvidíte spoustu mrtvých stromů, které má na svědomí kůrovec.
Asi uprostřed naučné stezky kolem řeky, z Čeňkovy pily do Antýglu, se nachází Turnerova chata. Právě tuto chatu zásobuje naše firma a proto jsem zde častým hostem. Provozují zde restauraci s velmi ochotnou obsluhou, Výborné místo pro doplnění tekutin a utišení žaludku při procházce kolem řeky :-)
I am a frequent “guest” on one section of the Vydra River :-).
The river flows through a picturesque and at the same time rugged Šumava valley. Massive boulders “decorate” both the riverbed and the surrounding slopes.
Unfortunately, even here, in the midst of the wild beauty of the Šumava National Park, today you will see a lot of dead trees, which are the work of the bark beetle.
About in the middle of the nature trail around the river, from Čeňkova pila to Antýgl, is Turnerova chata (cottage). This is the cottage that our company supplies and that is why I am a frequent guest here.
They run a restaurant with very helpful staff, a great place to replenish fluids and calm your stomach while walking around the river :-)
The river flows through a picturesque and at the same time rugged Šumava valley. Massive boulders “decorate” both the riverbed and the surrounding slopes.
Unfortunately, even here, in the midst of the wild beauty of the Šumava National Park, today you will see a lot of dead trees, which are the work of the bark beetle.
About in the middle of the nature trail around the river, from Čeňkova pila to Antýgl, is Turnerova chata (cottage). This is the cottage that our company supplies and that is why I am a frequent guest here.
They run a restaurant with very helpful staff, a great place to replenish fluids and calm your stomach while walking around the river :-)
Minulý týden to byla poslední zastávka na mé zásobovací trase. Zboží bylo složeno a Tom (dron Potensic Atom) netrpělivě čekal až ho vypustím nad řeku :-)
Last week it was the last stop on my supply route. The goods were packed and Tom (Potensic Atom drone) was impatiently waiting for me to release it over the river :-)
Pořídili jsme spolu krátké video (naleznete jako vždy na konci článku) a z videa nějaké fotografie. Pokud vás zaujme stříbrná až šedá barva některých stromů, tak vězte, že to je barva „smrti“. Tyto stromy byly napadeny kůrovcem. Protože se místo nachází v prvním ochranném pásmu národního parku, zůstávají stromy na svém místě. Pokáceny jsou jen v místech, kde by mohly ohrožovat bezpečnost návštěvníků nebo svým pádem zatarasit řeku.
We made a short video together (you can find it at the end of the article as always) and some photos from the video. If you are interested in the silver to gray color of some trees, know that it is the color of "death". These trees were attacked by bark beetles. Since the place is located in the first protection zone of the national park, the trees remain in place. They are cut down only in places where they could threaten the safety of visitors or block the river by falling.
Slibovaný přelet nad krátkým úsekem řeky si můžete prohlédnout na přiloženém videu.
You can watch the promised flight over a short section of the river in the attached video.
Procházka kolem řeky z Antýglu na Čeňkovu pilu (nebo obráceně) vám nabídne mnohem více atraktivních pohledů na řeku a okolí. Cestu kolem řeky zvládnete i s kočárky. Jen kola a vaše automobily budete muset zanechat na vyhrazených parkovištích. Tyto dopravní prostředky na naučnou stezku nesmí.
A pokud vás přepadne hlad nebo žízeň, nezapomeňte se zastavit v restauraci na Turnerově chatě :-)
A pokud vás přepadne hlad nebo žízeň, nezapomeňte se zastavit v restauraci na Turnerově chatě :-)
A walk around the river from Antýgl to Čeňkova pila (or vice versa) will offer you many more attractive views of the river and the surrounding area. You can also manage the journey around the river with strollers. You will only have to leave your bicycles and cars in the designated parking lots. These means of transport are not allowed on the nature trail.
And if you get hungry or thirsty, don't forget to stop at the restaurant at Turnerova cottage :-)
And if you get hungry or thirsty, don't forget to stop at the restaurant at Turnerova cottage :-)
