SACSAYHUAMÁN: THE STONE TETRIS / EL TETRIS DE PIEDRA [ENG-ESP]
A Journey to the House of the Falcon / Un viaje a la casa del Halcón
“Human talent develops best in the face of adversity; these stones are proof of an architectural perfection that still defies explanation.”
“El talento humano se desarrolla ante la adversidad; estas piedras son la prueba de una perfección arquitectónica que aún hoy no tiene explicación.”
English
Hello, traveler community! Today I’m taking you on one of those adventures that reminds you that being a traveler is 50% awe and 50% learning from your own mistakes.
The "Sunday Free Entry" Fail: I started my day late, very relaxed, thinking: "Today is Sunday, and as a Peruvian, entry to the park is free!" Well, pro tip: it's only free on the first Sunday of every month. I was there on the last Sunday. So, after a bit of a laugh at my own expense, I paid my entry ($13 for locals, around $30 for foreigners) and moved on.
The Endless Stairs: To get there, you don't need a taxi if you have lungs of steel. From the Plaza de Armas, I took Resvalosa Street. The name doesn't lie: it's a steep, stone-staircase climb that feels like it’s leading you straight to heaven. You'll pass by the San Cristóbal viewpoint (take a breath there, you'll need it!). Then, more stone stairs—some quite slippery, so watch your step—until you reach the "falcon's house."
Engineering or Magic?
Sacsayhuamán means "Satisfied Falcon" (Saqsay = full, Waman = falcon). It was the protector of the first Inca. When you stand in front of these walls, you feel tiny. I’m talking about stones that triple my height, weighing over 120 tons, fitted so perfectly that you couldn't even slide a hair between them. It’s like a giant Inca Tetris.
What’s in my bag?
At 3,700 MASL, the sun burns and the wind freezes. I always pack:
- Plenty of water.
- Sunscreen (the Andean sun is no joke).
- Layers of clothing (it can go from hot to freezing in minutes).
- My Sony A7III with the Sigma 24-70mm to capture the "Sun Gate" where the light hits perfectly at sunset.
Español
¡Hola, comunidad de viajeros! Hoy los llevo a una de esas aventuras que te recuerdan que ser viajero es 50% asombro y 50% aprender de tus propias "patas de gallo".
El Fail del Domingo Gratuito: Empecé mi día tarde, muy relajado, pensando: "¡Hoy es domingo y como peruano la entrada es gratis!". Bueno, tip de oro: solo es gratis el primer domingo de cada mes. Yo fui el último. Así que, después de reírme de mi propio despiste, pagué mi entrada (unos 13 dólares para peruanos, 30 para extranjeros) y seguí adelante.
Las Escaleras Sin Fin: Para llegar no necesitas taxi si tienes pulmones de acero. Desde la Plaza de Armas subí por la calle Resvalosa. El nombre no es broma: es una pendiente de gradas de piedra que parece que te lleva directo al cielo. Pasas por el mirador de San Cristóbal (¡toma aire ahí, lo vas a necesitar!). Luego, más escaleras de piedra —algunas muy resbalosas, así que cuidado— hasta llegar a la casa del halcón.
¿Ingeniería o Magia?
Sacsayhuamán significa "Halcón Satisfecho" (Saqsay = lleno, Waman = halcón). Era el protector del primer Inca. Cuando te paras frente a estas murallas, te sientes diminuto. Hablamos de piedras que triplican mi tamaño, de más de 120 toneladas, encajadas de una forma que no entra ni un alfiler. Es como un Tetris Inca gigante. Caminar por sus pasillos de piedra te hace cuestionar cómo demonios lo hicieron hace 500 años sin tecnología moderna.
¿Qué llevo en la mochila?
A 3,700 msnm, el sol quema y el viento hiela. Mi pack de supervivencia incluye:
- Mucha agua.
- Bloqueador (el sol andino destruye la piel).
- Ropa en capas (puedes pasar de sudar a morir de frío en minutos).
- Mi Sony A7III con el Sigma 24-70mm para capturar la "Puerta del Sol", donde la luz entra perfecta al atardecer.
