Happy day my dear community, I hope you are very well. Here in Venezuela for having a privileged climate with this I mean that it is very friendly as it is divided into 6 months of rain and 6 months of sun, I can say that we can always go to the beach to enjoy the waves and a beautiful tan hehehehe.
Feliz día mi querida comunidad, espero y estén muy bien. Acá en Venezuela por tener un clima privilegiado con esto me refiero a que es muy amigable ya que se divide en 6 meses de lluvia y 6 meses de Sol, puedo decir que siempre podemos ir a la playa a disfrutar de las olas y un hermoso bronceado jejeje.
That's why making swimsuits is constant, today I show you a beautiful swimsuit type sports top. Mostly I like to make the pieces with custom measures as it is with a better fit to the client's body. I proceeded to take the measurements and then to make the pattern.
Por eso el hacer traje de baños es constante, hoy les muestro un hermoso traje de baño tipo top deportivo. mayormente me gusta hacer las piezas con medidas personalizadas ya que queda con un mayor ajusta al cuerpo de la clienta. Procedí a tomar las medidas y luego a realizar el patrón.
At least most of my clients have one bust size and one hip size as they have beautiful curves. I started cutting the pattern on the fabric, remember that every swimsuit must have a lining, either in a different color or in the same main fabric as I did. Cut each piece twice.
Por lo menos la mayoría de mis clientas tienen una talla de busto y otra de caderas ya que tienen bellas curvas. Comencé a cortar el patrón en la tela, se debe recordar que a todo traje de baño se le debe de colar un forro sea de otro color o de la misma tela principal como lo hice. Corte dos veces cada pieza.
First make the panties, join with straight seam the sides of each piece separately and then join back to back, fasten with pins and then baste so that the fabric does not wrinkle.
Primero realice la panties, se Une con costura recta los laterales de cada pieza por separado para luego juntar revés con revés, sujete con alfileres y luego bastie para que la tela no arruche.
Place the garter to proceed to pass Zig-Zag stitching along the entire edge, then cut the excess, fold and pass Zig-Zag again. This procedure should be done for all the edges, which in this case would be 3.
Ubique la liga para proceder a pasar costura en Zig-Zag por todo el borde, luego cortamos los sobrantes doblamos y pasamos nuevamente Zig-Zag. Este procedimiento se debe de realizar por todos los bordes que en este caso serian 3.
For the top, we perform exactly the same procedure mentioned above, adding that only the neck and arms will be gartered. The base of the bust we placed a waistband of the same fabric, which makes the top much tighter.
Para el top realizamos exactamente el mismo procedimiento antes mencionado, agregándole que solo llevara liga la parte del cuello y brazos. La base del busto le colocamos una pretina de la misma tela , que hace que el top este mucho mas ajustado.
Working with lycra has been a total challenge, I confirm that the experience comes from doing. I feel much more comfortable making swimsuits, that means I'm trusting myself more hehehe. Of course you achieve perfection by acting and doing, so go ahead and do what you want to do, it's never too late. The pictures are my own and I did the translation with Deelp.com
Trabajar con la lycra a sido totalmente un reto, confirmo que la experiencia te la da el hacer. Me siento mucho mas cómoda realizando traje de baños, eso quiere decir que estoy confiando mas en mi jejeje. Por supuesto logras la perfección accionando y haciendo así que anímate hacer eso que deseas nunca es tarde. Las fotos son de mi autoria y realice la traducción con Deelp.com